Переклад тексту пісні Turpitudes - Kruger

Turpitudes (оригінал)

Is there anyone out there, who can help me out with a couple dollars
I badly need a drink, I’m losing track of Jesus Christ
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his famous bottomless wine
Which slakes all thirsts, so will it slake mine?
I hardly see you in this fuzziness
Are you still there, my pal Jesus?
Or is that you, my old Bacchus?
I need to stick with my Holy Fellow
Take the same cab than him back home
Cause he may well walk on water
But no way he can on this much beer
I think I can feel his warmness inside again
But in fact I just have once more wet my pants
I can’t let him out of my sight
Need to sit at his right hand until I die
Share his vintage bottomless wine
Which quenches all souls, so will it quench mine?
Help me out I can’t stand up
Please reach out for my hand, my Savior?
I’m sorry I used up all my forgiveness vouchers

(переклад)

Чи є хтось, хто міг би допомогти мені парою доларів
Мені дуже потрібен напій, я втрачаю сліди про Ісуса Христа
Я не можу випустити його з поля зору
Треба сидіти праворуч від нього, поки я не помру
Поділіться його знаменитим бездонним вином
Який втамовує всю спрагу, то чи вгамує мою?
Я навряд чи бачу вас у цій туманності
Ти все ще там, мій друже Ісусе?
Чи це ти, мій старий Вакху?
Мені потрібно залишатися зі своїм святим товаришем
Повертайтеся додому на тому ж таксі, що й він
Тому що він може ходити по воді
Але ні в якому разі він не зможе пити таку кількість пива
Мені здається, я знову відчуваю його тепло всередині
Але насправді я ще раз намочив штани
Я не можу випустити його з поля зору
Треба сидіти праворуч від нього, поки я не помру
Поділіться його марочним бездонним вином
Який гасить усі душі, тож чи загасить мою?
Допоможіть мені, я не можу встати
Будь ласка, простягни мою руку, мій Спасителю?
Мені шкода, що я використав усі свої прощені талони