Переклад тексту пісні Junkie For Love - Kristoffer Rahbek

Junkie For Love (оригінал)

Yeah
Uh
Ooh Ooh
Yeah Yeah Yeah
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Can’t turn the clock around
Now I realise was better off without you
Oh oh
Damn!
I had it all figured out
Till you blew my mind
Now I can’t help but wonder
Just like a dream
You stole a scene
I can’t believe it’s so unreal
Oh baby
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
Yeah
Ooh ooh
Yeah yeah yeah
Mm mm mm
Oh damn!
Now I crave for more
Shaking like a leaf down on the floor
I’m so on he edge of breaking down
I’ll just need another helm baby
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie for love
I’m a junkie for love
I’m a junkie what more can I say?
I’m the good and the bad
And the obvious said
Baby please come and take it away
Every night, every where, everything I don’t care
I need your love and to face me today
I’m losing my mind and my money my made
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
You’re contagious poisonous
So amazing glourious
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
Oh damn!
Took my heart and now I’m lost
Need your passion
Just one shot
Too much heaven
Na na na na na la la la la la
I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
And I’m a junkie
I’m a junkie for love
Na na na na na la la la la la
Oh damn!

(переклад)

Ага
ну
Ой Ой
Так, так, так
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Не можна перевернути годинник
Тепер я усвідомлюю, що без тебе було краще
О о
Проклятий!
Я в все зрозумів
Поки ти не збив мене
Тепер я не можу не дивуватися
Просто як сон
Ви вкрали сцену
Я не можу повірити, що це настільки нереально
О, крихітко
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Ти заразно отруйний
Так дивовижно чудовий
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Захопив моє серце, і тепер я загубився
Потрібна твоя пристрасть
Лише один постріл
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
Я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
Na na na na na la la la la la
Ага
Ооооо
так, так, так
Мм мм мм
О чорт!
Тепер я хочу більше
Трусить, як листочок на підлозі
Я так на межі зламатися
Мені просто знадобиться ще одна дитина
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Ти заразно отруйний
Так дивовижно чудовий
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Захопив моє серце, і тепер я загубився
Потрібна твоя пристрасть
Лише один постріл
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
Я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
Na na na na na la la la la la
Я – наркоман від кохання
Я – наркоман від кохання
Я наркоман, що ще сказати?
Я хороша і погана
І сказано очевидне
Дитина, будь ласка, прийдіть і заберіть це
Щовечора, скрізь, все, що мені байдуже
Мені потрібна твоя любов і зустріч зі мною сьогодні
Я втрачаю розум і зароблені гроші
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Ти заразно отруйний
Так дивовижно чудовий
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
О чорт!
Захопив моє серце, і тепер я загубився
Потрібна твоя пристрасть
Лише один постріл
Забагато неба
Na na na na na la la la la la
Я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
А я наркоманка
Я – наркоман від кохання
Na na na na na la la la la la
О чорт!