Переклад тексту пісні Я с тобой - Кристина Есаян

Я с тобой (оригінал)

Ветер шумит, ветер поет.
Небо без птиц, поверь, не живет.
Он, как и я: «Хочу быть с тобой!»
Вместе мы связаны одной судьбой.
Узел любви ты нам завязал,
В мраке ночном бояться не дал.
Любовь подарил на сотни нам лет,
Ты мой единственный в счастье билет.
Я твой закат, а ты мой восход.
Мы — одно целое, и так нам везет!
Рву на куски сердце я в хлам,
Бед уже нет, весь мир пополам.
Нам на двоих создали рай,
Будем вдвоем навеки, ты знай!
Не отпущу и не отдам,
В горе и в радости вместе, мы знаем.
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
Цвет твоих глаз мне сердцу так мил.
Вспомни слова те, что ты говорил:
«Вечность, любовь будет в сердцах!
Когда ты со мной, я не чувствую страх.
Ты для меня, как нежный цветок,
Я не предам, да и как бы я смог
Тебя потерять, в душе не узнать?!
Лучше тебя мне не отыскать!
Не покидай и всегда это знай,
Что если уйдешь, будет проклятый рай!
Руку мою ты не отпускай,
Держи меня крепче, с тобою я, знай!
Пройдут и года, пройдут времена.
Все отвернутся, а я никогда!
Буду я рядом с тобою стоять,
Крепко, так нежно тебя обнимать!»
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
К тебе летит моя душа!
Я не предам, я не отдам,
Я за тобой, ты же знаешь сам!
Мне не страшных всех трудностей, вьюг,
Не отвернусь и никогда не уйду!
Будешь ты беден или богат,
Сердцем, душой буду за тебя рада.
В горе я буду с тобою стоять,
Душу твою в холода согревать.
Поймите, что деньги в жизни неважны,
Лишь бы любили всем сердцем,
И каждый ценили навек,
Никогда не меняя на бабки друзей, и других согревая.
Любить надо честно, душой не взирая,
Тогда ты получишь взаимного, зная.
И в сердце согревшись, тогда ты поймешь,
Что нет хуже правды, чем сладкая ложь.
Я буду твой ангел, всегда буду рядом,
Пойми, мне не надо другую награду.
Ты был смысл жизни и будешь навек.
Ты самый близкий, родной человек!
Тебя рядом в сердце и в холод согрею,
Покрепче обняв, чтобы стало теплее.
И тебе не позволю я в трудности жить,
Счастье, любовь буду вечно дарить.
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
К тебе летит моя душа!

Я с тобой (переклад)

Ветер шумить, ветер поет.
Небо без птиц, поверь, не живет.
Он, як і я: «Хочу бути з тобою!»
Вместе мы связаны с одной судьбой.
Узел любви ти нам завязал,
В мраке ночном бояться не дал.
Любов подарил на сотни нам лет,
Ти мій єдиний в щасливий квиток.
Я твій закат, а ти мій восход.
Ми — одно целое, и так нам везет!
Рву на куски серце я в хлам,
Ліжка вже немає, весь світ пополам.
Нам на двоих створили рай,
Будем вдвоем навеки, ти знай!
Не відпущу і не віддам,
В горе і в радості разом, ми знаємо.
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
Цвет твоих глаз мне сердце так мил.
Згадай слова те, що ти говорив:
«Вечность, любовь будет в сердцах!
Коли ти так мною, я не відчуваю страху.
Ти для мене, як нежний цвіт,
Я не передам, да і як би я зміг
Тебя потерять, в душе не узнать?!
Лучше тебя мне не отыскать!
Не покидай і завжди це знай,
Что если уйдешь, будет проклятый рай!
Руку мою ти не відпускай,
Держи мене крепче, с тобою я, знай!
Пройдут и года, пройдут времени.
Все отвернутся, а я никогда!
Буду я поруч з тобою стоять,
Крепко, так нежно тебе обнимать!»
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
К тебе летить моя душа!
Я не передам, я не віддам,
Я за тобой, ти же знаешь сам!
Я не страшных всех трудностей, вьюг,
Не відвернусь і ніколи не вийду!
Будешь ти беден або богат,
Сердцем, душою буду за тебе рада.
В горе я буду с тобою стоять,
Душу твою в холоду согревать.
Пойміть, що гроші в житті неважливі,
Лишь бы любили всем сердцем,
І кожен цінував навек,
Никогда не меняя на бабки друзей, и других согревая.
Любить надо честно, душой не взирая,
Тоді ти отримаєш взаємного, відомого.
Я в серці зігрівшись, тоді ти поймеш,
Что нет хуже правды, чем сладкая ложь.
Я буду твій ангел, завжди буду поруч,
Пойми, мені не надо іншу нагороду.
Ти був сенс життя і будеш навік.
Ти самый близкий, родной человек!
Тебя поруч в серці і в холодному согрію,
Покрепче обняв, щоб стало тепліше.
И тебе не позволю я в трудности жить,
Счастье, любовь буду вечно дарить.
У-у-у-у, у-у-у-у.
С тобой я буду навсегда!
У-у-у-у, у-у-у-у.
К тебе летить моя душа!