Переклад тексту пісні Da Ili Ne - KRISKO

Da Ili Ne (оригінал)

Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Вниманието да ти открадна
И да ти покажа, че за мен си важна
Не знам дали те заслужавам
Ти си по-добра от мене си признавам
Не искам да те наранявам
'що го казвам, 'щотото се познавам
Всички пътища към тебе водят ме
И не знам на добре ли е
На където и да хвана нещо дърпа ме
Защото ти си там, ти си там, там, там
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Колко време ше те чакам
Докат' се наканиш, да се качиш
После няма ти се слиза
Номера ще търсиш да ми се обадиш
'Що не вземе да останеш
С мене тази нощ да оставиме колата
К’вото искаш т’ва ше правим
Да не ми се качиш само на главата
От колко време се познаваме
Няма никакво значение
Когато струваш цяло състояние
На никой няма да те дам, дам, дам
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.
Луд по тебе бях одавна
И си мислих как да ти го кажа
Живота е сладък със теб
Бавно умирам от кеф
Искаш ли да се повозим в мойта кола
Едно кръгче и обръщаме
Знаеш ли, откога искам да те кача,
Но ако се влюбиш няма връщане
Искаш ли да те закарам в мойта душа
Там с целувки само влиза се
Искаш ли да ми дадеш да намеря
Към сърцето ти ключа
Кажи ми да или не.

Da Ili Ne (переклад)

Я вже давно без розуму від тебе
А ти думаєш, як тобі сказати
Дозвольте вкрасти вашу увагу
І щоб показати тобі, що ти важливий для мене
Я не знаю, чи заслуговую на тебе
Ти кращий за мене, визнаю
Я не хочу зробити тобі боляче
"те, що я кажу", тому що я знаю один одного
Всі дороги до тебе ведуть мене
І я не знаю, чи це добре
Це тягне мене туди, куди я щось зловлю
Тому що ти там, ти там, там, там
Хочеш покататися на моїй машині?
Одне коло і обертаємось
Знаєш, відколи я хочу завантажити тебе,
Але якщо ти закохаєшся, дороги назад немає
Ти хочеш, щоб я відвів тебе до своєї душі?
Ти просто заходиш туди з поцілунками
Хочеш дозволити мені знайти
Ключ до вашого серця
Скажи мені так чи ні.
Як довго я буду чекати тебе
Поки ти маєш намір піднятися
Тоді ти не зійдеш
Ви будете шукати номер, щоб мені зателефонувати
— Це не означає, що ти залишишся
Давай залишимо у мене машину сьогодні ввечері
Ми зробимо все, що ви хочете
Не лізай мені на голову
Як давно ми знайомі
Не важливо
Коли коштуєш ціле статок
Нікому тебе не віддам, даю, даю
Хочеш покататися на моїй машині?
Одне коло і обертаємось
Знаєш, відколи я хочу завантажити тебе,
Але якщо ти закохаєшся, дороги назад немає
Ти хочеш, щоб я відвів тебе до своєї душі?
Ти просто заходиш туди з поцілунками
Хочеш дозволити мені знайти
Ключ до вашого серця
Скажи мені так чи ні.
Я вже давно без розуму від тебе
А ти думаєш, як тобі сказати
З тобою життя солодке
Я поволі вмираю від розваги
Хочеш покататися на моїй машині?
Одне коло і обертаємось
Знаєш, відколи я хочу завантажити тебе,
Але якщо ти закохаєшся, дороги назад немає
Ти хочеш, щоб я відвів тебе до своєї душі?
Ти просто заходиш туди з поцілунками
Хочеш дозволити мені знайти
Ключ до вашого серця
Скажи мені так чи ні.