Переклад тексту пісні Ночное рандеву - Крис Кельми

Ночное рандеву (оригінал)

Ночная магистраль, чёрная петля,
Вложив остаток сил в поворот руля,
Врываясь в мир огней и случайных встреч,
Оставив за спиной всё что не сберечь.
Ночное рандеву на бульваре Роз,
Ночное рандеву в фейерверке грёз,
Ночное рандеву - час разлуки,
Ночное рандеву - шанс от скуки,
Ночное рандеву на бульваре Роз.
И вновь за пеленой непроглядных штор
Мы медленно начнём древний разговор,
И сбросив в темноту грусть земных забот,
Продолжим до утра призрачный полет.
Ночное рандеву на бульваре Роз,
Ночное рандеву в фейерверке грёз,
Ночное рандеву - час разлуки,
Ночное рандеву - шанс от скуки,
Ночное рандеву на бульваре Роз.
И утренний восход будет чист и свеж,
Несбывшийся виток сбывшихся надежд,
Но завтра прежний путь я начну с нуля,
Ночная магистраль, чёрная петля.
Ночное рандеву на бульваре Роз,
Ночное рандеву в фейерверке грёз,
Ночное рандеву - час разлуки,
Ночное рандеву - шанс от скуки,
Ночное рандеву на бульваре Роз.
Ночное рандеву на бульваре Роз,
Ночное рандеву в фейерверке грёз,
Ночное рандеву - час разлуки,
Ночное рандеву - шанс от скуки,
Ночное рандеву на бульваре Роз.
Ночное рандеву - час разлуки,
Ночное рандеву - шанс от скуки,
Ночное рандеву на бульваре Роз.

(переклад)

Нічна магістраль, чорна петля,
Вклавши залишок сил у поворот керма,
Вриваючись у світ вогнів та випадкових зустрічей,
Залишивши за спиною все, що не зберегти.
Нічний рандеву на бульварі Троянд,
Нічне рандеву у феєрверку мрій,
Нічне рандеву - час розлуки,
Нічне рандеву - шанс від нудьги,
Нічний рандеву на бульварі Троянд.
І знову за пеленою непроглядних штор
Ми повільно почнемо давню розмову,
І скинувши в темряву смуток земних турбот,
Продовжимо до ранку примарний політ.
Нічний рандеву на бульварі Троянд,
Нічне рандеву у феєрверку мрій,
Нічне рандеву - час розлуки,
Нічне рандеву - шанс від нудьги,
Нічний рандеву на бульварі Троянд.
І ранковий схід буде чистим і свіжим,
Нездійснений виток здійснених надій,
Але завтра колишній шлях я почну з нуля,
Нічна магістраль, чорна петля.
Нічний рандеву на бульварі Троянд,
Нічне рандеву у феєрверку мрій,
Нічне рандеву - час розлуки,
Нічне рандеву - шанс від нудьги,
Нічний рандеву на бульварі Троянд.
Нічний рандеву на бульварі Троянд,
Нічне рандеву у феєрверку мрій,
Нічне рандеву - час розлуки,
Нічне рандеву - шанс від нудьги,
Нічний рандеву на бульварі Троянд.
Нічне рандеву - час розлуки,
Нічне рандеву - шанс від нудьги,
Нічний рандеву на бульварі Троянд.