Переклад тексту пісні Музыка - Ковская

Музыка (оригінал)

Когда я слушаю музыку,
Во мне всё изменяется,
И миллионами лотосов,
Моя душа распускается,
Все эти паузы нужные -
Это пульсация важная,
Соединяет меня с собой.
Открою сердце настежь,
Буду звать себя, искать себя,
Как новые звуки,
А мне бы эту стаю
Чёрно-белых клавиш-птиц кормить с руки.
Вся музыка во мне,
Она теперь со мной,
И я её принимаю,
С этой чёрно-белой стаей мне по пути.
Когда я слушаю музыку,
Я понимаю, что главное,
Как сокровенно молчание,
Как много в нём скрытой истины,
А мы любовь обесценили,
Мы слишком часто её на слух
Кидаем нотами рваными,
Давай её промолчим сейчас.
Открою сердце настежь,
Буду звать себя, искать себя,
Как новые звуки,
А мне бы эту стаю
Чёрно-белых клавиш-птиц кормить с руки.
Вся музыка во мне,
Она теперь есть я,
И я её принимаю,
С этой чёрно-белой стаей мне по пути.
Когда я слушаю музыку -
Во мне всё изменяется,
Когда ты слушаешь музыку -
Всё изменяется,
Когда Он слушает музыку -
Мир изменяется,
Когда мы слушаем музыку…
(Слушаем музыку)

Музыка (переклад)

Коли я слухаю музику,
У мене все змінюється,
І мільйонами лотосів,
Моя душа розпускається,
Всі ці паузи потрібні
Це пульсація важлива,
Поєднує мене з собою.
Відкрию серце навстіж,
Зватиму себе, шукатиму себе,
Як нові звуки,
А мені б цю зграю
Чорно-білих кнопок-птиць годувати з руки.
Вся музика в мені,
Вона тепер зі мною,
І я її приймаю,
З цією чорно-білою зграєю мені по дорозі.
Коли я слухаю музику,
Я розумію, що головне,
Як таємне мовчання,
Як багато в ньому прихованої істини,
А ми кохання знецінили,
Ми дуже часто її на слух
Кидаємо нотами рваними,
Давай її промовчимо зараз.
Відкрию серце навстіж,
Зватиму себе, шукатиму себе,
Як нові звуки,
А мені б цю зграю
Чорно-білих кнопок-птиць годувати з руки.
Вся музика в мені,
Вона тепер є я,
І я її приймаю,
З цією чорно-білою зграєю мені по дорозі.
Коли я слухаю музику
У мене все змінюється,
Коли ти слухаєш музику
Все змінюється,
Коли Він слухає музику
Світ змінюється
Коли ми слухаємо музику.
(Слухаємо музику)