Переклад тексту пісні Victoire Perdue - Koto

Victoire Perdue (оригінал)

Au royaume des gens à poil, l’homme qui est sapé on le tringle
La vérité: un vêtement délaissé
Faut croire qu’on a bêtement effacé ses traces
On veut s'évader, c’est parce-qu'on est prisonnier du temps et de ses événements
Le chien plus humain que l’homme, a plus faim que l’ogre
Et puis l’autre ici vaut plus rien pour l’or
Où l’horizon départ, du béton détale, la raison téma, notre vision s’arrête au
regard
Ou disons pour voir ce qu’on a pas, à chaque saison entrain d’pêcher
Pourtant c’est nous qui mordons à l’appât
Le monde est plus le même vu qu’on n’en veut plus
Et le bien vaut plus rien, sauf au pluriel
La pudeur nous dit à plus, les jeunes n’ont plus d’gel
Y’a plus d’frères pour les thunes, l’argent est devenu maître
Tout s’inverse, oui la richesse a de la valeur, et les valeurs ne sont pas une
richesse
On se presse de vivre dans l’excès ou presque
Même l’air qu’on respire est pourri par nos gestes
On stresse sur la route en sens inverse, direction vice du game poussé à
l’extrême
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées
On veut esquiver la tombe, briser la seconde
Qui peut stopper les aiguilles de sa montre?
Vivre dans un monde où chacun veut briller au fond
Éclairé par ce qui est destiné à fondre
Dirigé par le plasma, qui suit pas ne passe pas
On est ses esclaves, basta
Mais nos chaînes sont télévisées, tu parles d’un homme
À chaque tenue par le cable capte la parabole.
(?)
On s’dit en marge cloîtré dans nos blocs
Tout s’aggrave parce qu’on a nos codes
Regarde les thugs zigzaguent et vont à gauche, à droite
Et veulent une femme droite quand ils stoppent
Téma ce que font mes p’tits qui quittent l'école trop tôt
Écrivent en phonétique, poto
Pire, ils jettent le manteau scolaire sur le cintre
Les frères qui ont Bac +5 roulent en Super 5
Se lancent dans des biz, l’assurance pour l’avenir
Le silence, c’est la meilleure chose qu’ils ont à dire
Comment veux-tu qu’j’arrive à graille avec mes textes?
Une part de vérité viendra tuer ma recette
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées
Y’a qu’dans la flemme qu’on combat les records, un combat sans limite
On est l'élite que l’bitume porte vu qu’il marche sans mérite
Dérive dans le secteur, plein-emploi dans l’illicite, hérite du prix Nobel de
la guerre
Le mythe de la paix grave, oublier l’espoir, roupiller
Pour marquer notre blaze dans l’histoire du billet
Et qu’le taf est un dièse qui sonne faux
RMI face aux lassitudes du boulot qui brise le dos
Loin d'être des exemples, on sait bien que l’avenir est entre nos mains donc on
l'étrangle
On s’bat pour gagner sur le mauvais ring, programmer sur le titre
Et dire qu’on s’trompe de combat
Dans mon monde, c’est la loi du désordre qui est respectée
Bouge, pour les droits de l’or
On pourrait être traité mieux que celui qui l’ignore
Car on sait qu’les intentions sont les plus suspectées

Victoire Perdue (переклад)

У царстві голих людей підкопана людина — це жезл
Правда: викинутий одяг
Мабуть, ми тупо стерли його сліди
Ми хочемо втекти, тому що ми в’язні часу та його подій
Собака людяніша за людину, голодніша за людоеда
А то інший тут нічого не вартий золота
Там, де відходить горизонт, бетонні біжать, тема розуму, на цьому наше бачення зупиняється
погляд
Або, скажімо, подивитися, чого у нас немає, щосезону на риболовлі
Але це ми беремо наживку
Світ більше не той, бо ми його більше не хочемо
А добро нічого не варте, крім множини
Скромність говорить більше, молоді більше не мають гелю
За гроші братів більше немає, гроші стали господарями
Все навпаки, так, багатство має цінність, а цінності не є
багатство
Ми поспішаємо жити в надлишку або майже
Навіть повітря, яким ми дихаємо, гниє від наших дій
Ми наголошуємо на дорозі в протилежному напрямку, віце напрямок гри підштовхується до
екстремальний
У моєму світі поважають закон безладу
Рухайтеся, за права золота
До нас можна було б ставитися краще, ніж до того, хто це ігнорує
Тому що ми знаємо, що наміри є найбільш підозрілими
Ми хочемо ухилитися від могили, зламати другу
Хто може зупинити стрілки його годинника?
Жити у світі, де кожен хоче сяяти в глибині душі
Освітлений тим, що судилося розтанути
Направляється плазмою, яка далі не проходить
Ми його раби, баста
Але наші канали по телевізору, ви говорите про чоловіка
Кожного разу, коли тримають кабель, тарілку піднімають.
(?)
Ми кажемо, що ми на узбіччі, закриті в наших кварталах
Все стає гірше, тому що ми отримали наші коди
Спостерігайте, як головорізи рухаються зигзагом і йдуть ліворуч, праворуч
І хочуть гетеросексуальну жінку, коли вони зупиняться
Тема, що роблять мої діти, які занадто рано йдуть зі школи
Пиши фонетикою, пото
Гірше того, вони кидають шкільне пальто на вішалку
Брати, які мають Bac +5, їздять у Super 5
Займіться бізнесом, страхуванням на майбутнє
Мовчання — найкраще, що вони можуть сказати
Як ви очікуєте, що я буду поводитися зі своїми текстами?
Зерно істини вб’є мій рецепт
У моєму світі поважають закон безладу
Рухайтеся, за права золота
До нас можна було б ставитися краще, ніж до того, хто це ігнорує
Тому що ми знаємо, що наміри є найбільш підозрілими
Тільки в ліні ми боремося з рекордами, боротьба без меж
Ми еліта, яку носить асфальт, оскільки він ходить без заслуг
Дрейф у секторі, повна зайнятість у нелегальному, успадкували Нобелівську премію за
війна
Міф про серйозний мир, забудь надію, сон
Щоб відзначити наш вогник в історії банкноти
І що таф є різким, що звучить фальшиво
RMI перед обличчям тяжкої втоми від роботи
Далекі від того, щоб бути прикладом, ми знаємо, що майбутнє в наших руках, тому ми
задушити
Ми боремося за перемогу не на тому рингу, програма на титул
І скажи, що ми не в тій боротьбі
У моєму світі поважають закон безладу
Рухайтеся, за права золота
До нас можна було б ставитися краще, ніж до того, хто це ігнорує
Тому що ми знаємо, що наміри є найбільш підозрілими