Переклад тексту пісні К тебе - Костя Крайс

К тебе (оригінал)

Ты и есть это чувство: когда сердце буквально рвётся наружу;
Когда сбито дыхание;
когда в целом мире никто больше не нужен.
Ты как самый сильный приход.
Эта любовь во мне внутривенно.
Я в тебе нашёл то, чего нету ни в ком во Вселенной.
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я будто летаю.
Мы делим бокал.
Каждый день без тебя погибаю.
Я обещаю найти тебя, и ты нежно мне упадёшь на плечи.
Нам с тобой по пути,.
Я ищу тебя…
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Эй!
Я готов тут поспорить, что это любовь, а не нечто иное.
Это будто под кожей, словно везде.
Ты моя паранойя.
И я буду искать тебя, обещаю — и я точно найду.
А ты, улыбнёшься при встрече мне — и скажешь: «Люблю».
Слышь, малая!
Рядом с тобою, я снова мечтаю.
Мы опять ходим по краю, но без тебя я задыхаюсь.
И мы опять потерялись с тобой в большой Москве,
Но эти звезды на небе укажут мне путь к тебе.
Да, найду я тебя, найду!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!
Мимо тысячи огней, ночных витрин,
Cмешных людей бегу к тебе, я бегу к тебе.
Среди мерцающих лучей, уставших фонарей,
В этой большой Москве я бегу к тебе!

(переклад)

Ти і є це почуття: коли серце буквально рветься назовні;
Коли збито дихання;
коли в цілому світі ніхто більше не потрібен.
Ти як найсильніший прихід.
Це кохання у мені внутрішньовенно.
Я в тебе знайшов те, чого немає в усьому Всесвіті.
Чуєш, мала!
Поряд з тобою, я ніби літаю.
Ми ділимо келих.
Щодня без тебе гину.
Я обіцяю знайти тебе, і ти ніжно мені впадеш на плечі.
Нам із тобою по шляху,.
Я шукаю тебе…
Повз тисячу вогнів, нічних вітрин,
Смішних людей біжу до тебе, я біжу до тебе.
Серед мерехтливих променів, втомлених ліхтарів,
У цій великій Москві я біжу до тебе!
Повз тисячу вогнів, нічних вітрин,
Смішних людей біжу до тебе, я біжу до тебе.
Серед мерехтливих променів, втомлених ліхтарів,
У цій великій Москві я біжу до тебе!
Гей!
Я готовий тут посперечатися, що це кохання, а не інше.
Це ніби під шкірою, наче скрізь.
Ти моя параноя.
І я буду шукати тебе, обіцяю — і я точно знайду.
А ти, усміхнешся при зустрічі мені і скажеш: «Люблю».
Чуєш, мала!
Поряд із тобою, я знову мрію.
Ми знову ходимо по краю, але без тебе я задихаюся.
І ми знову загубилися з тобою у великій Москві,
Але ці зірки на небі вкажуть мені шлях до тебе.
Так, знайду я тебе, знайду!
Повз тисячу вогнів, нічних вітрин,
Смішних людей біжу до тебе, я біжу до тебе.
Серед мерехтливих променів, втомлених ліхтарів,
У цій великій Москві я біжу до тебе!
Повз тисячу вогнів, нічних вітрин,
Смішних людей біжу до тебе, я біжу до тебе.
Серед мерехтливих променів, втомлених ліхтарів,
У цій великій Москві я біжу до тебе!