Переклад тексту пісні Veteraanin iltahuuto - Korsuorkesteri

Veteraanin iltahuuto (оригінал)

Rannalle himmeän lahden
Aurinko laskenut on
Kutsu jo soi iltahuudon
Taakka jo laskettu on
Taattoa muista sä silloin
Askel jo uupunut on
Lapset ja lastemme lapset
Teidän nyt vuoronne on
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa
Hymni soi holvissa hiljaa
Tummana kaipuuta soi
Aika on korjannut viljaa
Sarka jo kynnetty on
Ammoin me marssimme kahden
Tulta löi taivas ja maa
Rannoilta Äänisen lahden
Kelle nyt kertoa saa
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa
Laineissa Laatokan mahti
Kahlita kenkään ei voi
Veljet sen rantoja vahti
Konsa on koittava koi
Ylväänä Karjalan heimo
Tuskaansa kantanut on
Maa-äiti suojaansa sulkee
Vartija poissa jo on
Hoivatkaa, kohta poissa on veljet
Muistakaa, heille kallis ol' maa
Kertokaa lasten lapsille lauluin
Himmetä ei muistot koskaan saa

Veteraanin iltahuuto (переклад)

На березі тьмяної затоки
Сонце сіло
Дзвони вже
Навантаження вже розраховано
Я впевнений, що ти тоді згадаєш
Крок уже вичерпаний
Діти та діти наших дітей
Тепер твоя черга
Бережи себе, брати скоро зникнуть
Пам’ятайте, країна їм дорога
Розповідайте дітям дітям у піснях
Спогади ніколи не зникають
У склепі тихо заграв гімн
У темряві туга дзвенить
Час зібрав зерно
Поле вже зорано
Ammoin ми маршували двома
Вогонь охопив небо і землю
Від пляжів затоки Еанінен
Кому я можу зараз сказати?
Бережи себе, брати скоро зникнуть
Пам’ятайте, країна їм дорога
Розповідайте дітям дітям у піснях
Спогади ніколи не зникають
Сила Лаатока у хвилях
Навіть черевик не вмієш зав’язувати
Брати стерегли його береги
Конса — мотиль
Горде плем'я Карелії
Він виніс свій біль
Мати-Земля закриває свій притулок
Сторож уже пішов
Бережи себе, брати скоро зникнуть
Пам’ятайте, країна їм дорога
Розповідайте дітям дітям у піснях
Спогади ніколи не зникають