Переклад тексту пісні Drown Symphony - Korovakill

Drown Symphony (оригінал)

The Winds blew Cuts into my Skin
As I woke up just drifting aimless;
Water, Water everywhere, but not a Drop to drink.
I swim exhausted reeling Streams,
All Past erased, a jerking Nameless;
Water, Water everywhere and several Miles to sink.
Watching for Ships somewhere passing
Or Islands touching the Edge of the Sea.
Moving to resist this Pulling,
A downward-grooving Drown Symphony
Water, Water everywhere…
The Wind brought Sound of Men on Board,
A Vessel-Sign so hopeful flickering;
All around & all around, but nowhere Ships to see.
Waves & Skies so endless Lord,
Vessel-Noise and Voices raving.
From deep down they call my Name
And there I sink and sink…

Drown Symphony (переклад)

Вітри розрізали мою шкіру
Коли я прокинувся просто дрейфуючи безцільно;
Вода, вода скрізь, але ні краплі, щоб випити.
Я пливу виснаженими крутими потоками,
Все минуле стерто, безіменний безіменний;
Вода, вода скрізь і кілька миль до отоплення.
Спостерігаючи за кораблями, які десь проходять
Або Острови, що торкаються краю моря.
Рухаючись, щоб протистояти цьому витягуванню,
Низхідна симфонія Drown
Вода, вода всюди...
Вітер приніс на борт звук людей,
Судно-Знак, що так надійно мерехтить;
Навколо й навколо, але ніде.
Хвилі й небо так нескінченні, Господи,
Судно-Шум і Голоси марення.
З глибини душі вони називають моє ім’я
І там я тону і тону…