Переклад тексту пісні Правда - Комба БАКХ

Правда (оригінал)

ПРАВДА
стихи протоиерея Андрея Логвинова
Те, кто нашей трагедии рады,
Целят дальше, толкая дела:
— Целый век у вас не было правды…
— Правды не было?.. Правда была!
-
Нет, не в тех, кто при власти и силе,
Не в продажной газетной строке, —
Там стреляли, глумились, давили,
Только с кривдою накоротке.
Правда — стыла в сибирском вагоне,
Где везли, да не довезли.
И на Бутовском полигоне
Доходила до сердца земли.
Правду били в Уральском подвале,
На раздольном казацком Дону.
Правда — в тех, кто в атаку вставали
Всю Отечественную войну.
В Беломорско-Балтийском канале,
В соловецком студеном краю…
Сколько правды у нас закопали!
Память вечную пропою.
Я словам вразумления внемлю:
— Помолись-ка, давай, не реви!..
Наша правда закопана в землю.
Как фундамент.
Где Спас — на крови…

Правда (переклад)

ПРАВДА
вірші протоієрея Андрія Логвінова
Ті, хто нашій трагедії раді,
Цілують далі, штовхаючи справи:
— Цілий вік у вас не було правди…
—Правди не було?.. Правда була!
-
Ні, не в тих, хто при владі і силі,
Не в продажному газетному рядку, —
Там стріляли, глумилися, давили,
Тільки з кривдою накоротке.
Правда - стиліла в | сибірському вагоні,
Де везли, та не довезли.
І на Бутівському полігоні
Доходила до серця землі.
Правду били в Уральському підвалі,
На роздатному козацькому Дону.
Щоправда — у тих, хто в атаку вставали
Всю Вітчизняну війну.
У Біломорсько-Балтійському каналі,
В соловецькому студеному краю…
Скільки правди в нас закопали!
Пам'ять вічну пропою.
Я словам напоумлення дослухаюсь:
— Помолись, давай, не реви!
Наша правда закопана в землю.
Як фундамент.
Де Спас — на крові…