Переклад тексту пісні Yatağın Soğuk Tarafı - Kolpa, Bora Yeter, Barış Yurtçu

Yatağın Soğuk Tarafı (оригінал)

Ne zaman unutulduk?
Ne zaman geçmiş zaman?
Ne zaman hatırladın adımı ben sormadan?
Unutulur elbet her şehir ve her insan
Aldığımız hiçbir nefes bile içimizde kalmıyor inan
Bu kadar fazla uzaklaşmış olamaz yıllar
Bir dokun sen de anlarsın içimdeki kül hala sıcak
Ama çok geç artık bundan sonra
Bırakın ne olursam olayım
Aklım fikrim darmadağın
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Hiç kimseye bir sözüm yok
Sana yok, bana yok, hiç kimseye yok
Yakıyor elimi ne zaman uzatsam
Yatağın soğuk tarafı
Bir camın buğusuna, arasına kalp koymadan
Yazılmış baş harfler gibiyiz
Öyle yalnız, öyle sıradan

Yatağın Soğuk Tarafı (переклад)

Коли ми забуті?
Коли є минулий час?
Коли ти запам'ятав моє ім'я, не спитавши мене?
Забуті, звичайно, кожне місто і кожна людина
Навіть подих, який ми робимо, не залишається всередині нас, повір мені.
Роки не могли зайти так далеко
Один дотик, і ти зрозумієш, що попіл всередині мене ще гарячий
Але зараз пізно
Дозволь мені бути тим, ким я є
Мій розум збитий
Воно горить, коли я простягаю руку
холодна сторона ліжка
Я не маю ні на кого слова
Ні для тебе, ні для мене, ні для когось
Воно горить, коли я простягаю руку
холодна сторона ліжка
У тумані склянки, не ставлячи між ними серця
Ми як ініціали написані
Такий самотній, такий звичайний