Переклад тексту пісні Yüksek Dağlara Doğru - Koliva

Yüksek Dağlara Doğru (оригінал)

Çok sevduğume değil, bilmemene yanarum
Seni görduğum hergün, içten içe kanarum
Kara gözlerun beni, nasil yakti sevduğum
Hallarumdan bellidur, seni ne çok sevduğum
Yüksek dağlara doğri, haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi, nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum, savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum, o uzun saçlarune
Oooooyyy …
Yüksek dağlara doğri, haykirsam sevduğumi
Belki dağlar anlardi, nasil özleduğumi
Bulut gibi hislerum, savruldi yüreğune
Yağmur olur yağardum, o uzun saçlarune

Yüksek Dağlara Doğru (переклад)

Палаю не за власну любов — за твоє незнання печаль моя гірка,
Щодня, як бачу тебе, в мені беззвучно кров тече рікою крізь роки.
Як чорні твої очі, мов нічна смола, спопелили мене, кохана ясна,
У кожній рисі — знак, мов таємна печать, що я люблю тебе понад усе, без обману.
Коли б я міг кричати свою любов до високих гір, у піднебесся,
Можливо, гори б зрозуміли, як я тужу за тобою, як вечір по сонці віщує весну.
Мої почуття — хмари, що полетіли буремно до твого серця,
Я став би дощем, щоб спадати на твоє волосся — довге, мов пісня,
Оооооойй...
Коли б я міг кричати свою любов до високих гір, у піднебесся,
Можливо, гори б зрозуміли, як я тужу за тобою, як вечір по сонці віщує весну.
Мої почуття — хмари, що полетіли буремно до твого серця,
Я став би дощем, щоб спадати на твоє волосся — довге, мов пісня