Переклад тексту пісні Friends - Tha Eastsidaz, Kokane

Friends (оригінал)

Life is much mo' precious
Than you’ll think
Like a game’ll make yo chips sink
It’s so hard
Hard to trust a smile and face
When niggas got intentions already taking yo place
Keep my head up and stand tall
If I stumble, then I’ll fall
Will you pick me up at all?
Will you pick me up at all?
I’m a keep it gangsta till my end
Cause some people do pretend
And ain’t too many of us that we can call friends
That we can call friends
Ohhhhhhh
Now all I gotta do is keep my head up
And walk a straight line when fake friends won’t mind
But I’m kind-hearted
And don’t like being stepped on
If I wasn’t real, I wouldn’t be in this position
Like that, dogg, I got a whole lot to say
I’m by myself with my rhymes when we kick it all day
Lil' Jay used to say I’d never be nobody
But you know what I never do?
Smoke it off like Gotti
Five million dollar hits puttin in saxophones
Tray Deee & Snoop, we sound good on this microphone
I never threaten nobody to make it happen
Let me show you how we eat a full meal off this rappin'
But if I had a chance to give it back
I’d give it to the ones who helped me do that
Do that, straight from the heart
Eastside till I die
We ain’t no contract friends, we doggs for life
It’s a trip how we Crip
Suppose the enemies still
With both sides ride causing plenty of tears
Insane’s and 20's both from the same city
A bunch of down niggas and it ain’t that many
Me, C, and the G can think back to the start
Homies chillin', getting high, shooting craps in the park
And having a heart
To get 'em up if it was beef
Head up like G’s, take it out in the street
Hold ya own was the code that I growed to view
So I fucked with and stuck with a chosen few
But Snoop Dogg, you can call me, whatever the case
And homie that ain’t nothing that the set could erase
You put me with the homie, Goldie, though we never had spoke
A Insane with a 20, now we hell of a close
And y’all kids, my kids, so we family now
Cause I could never see you doing bad without
And that’s real
Life is much mo' precious
Than you’ll think
Like a game’ll make yo chips sink
It’s so hard
Hard to trust a smile and face
When niggas got intentions already taking yo place
Keep my head up and stand tall
If I stumble, then I’ll fall
Will you pick me up at all?
Will you pick me up at all?
I’m a keep it gangsta till my end
Cause some people do pretend
And ain’t too many of us that we can call friends
That we can call friends…

(переклад)

Життя — дуже дорогоцінне
Чим ви подумаєте
Як у грі, ваші фішки тонуть
Це так важко
Важко довіряти посмішці та обличчю
Коли нігери отримали свої наміри
Підняти мою голову і стояти високо
Якщо я спіткнусь, то впаду
Ви заберете мене взагалі?
Ви заберете мене взагалі?
Я зберігаю гангста до кінця
Тому що деякі люди прикидаються
І не так багато з нас, яких ми можемо назвати друзями
Що ми можемо назвати друзями
Оххххх
Тепер все, що я му робити це тримати голову піднятою
І йдіть прямою лінією, коли фальшиві друзі не проти
Але я добрий
І не любиш, коли на тебе наступають
Якби я не був справжнім, я не був би на цій посаді
Ось так, песик, мені можна багато що говорити
Я сам із своїми римами, коли ми кидаємося цілий день
Ліл'Джей говорив, що я ніколи не буду ніким
Але ви знаєте, чого я ніколи не роблю?
Викуріть, як Готті
П'ять мільйонів доларів хіт Puttin в саксофонах
Tray Deee & Snoop, ми добре звучимо на цьому мікрофоні
Я ніколи нікому не погрожую, щоб це сталося
Дозвольте мені показати вам, як ми їмо повноцінну їжу від цього репу
Але якби я мав можливість повернути його
Я б віддав їх тим, хто допоміг мені це зробити
Робіть це від душі
Істсайд, поки я не помру
Ми не друзі за контрактом, ми собаки на все життя
Це подорож, як ми Crip
Припустимо, вороги все ще
З обома сторонами їзда викликає багато сліз
Божевільні та 20-річні обидва з одного міста
Купа негрів, і їх не так багато
Я, C і G можемо згадати початок
Дівчинки розслабляються, кайфують, стріляють у парку
І мати серце
Щоб підняти їх, якщо це була яловичина
Підніміть, як G’s, винесіть це на вулицю
Тримай себе — це код, який я розвинув для перегляду
Тож я трахався з кількома обраними
Але Снуп Догг, ти можеш дзвонити мені в будь-якому випадку
І, друже, це не те, що набір міг би стерти
Ти поставив мене до друга, Голді, хоча ми ніколи не розмовляли
Божевільний із 20 балами, зараз ми дуже близькі
А ви всі, діти, мої діти, тож ми зараз сім’я
Бо я ніколи б не бачив, щоб ти без нього чинив погано
І це реально
Життя — дуже дорогоцінне
Чим ви подумаєте
Як у грі, ваші фішки тонуть
Це так важко
Важко довіряти посмішці та обличчю
Коли нігери отримали свої наміри
Підняти мою голову і стояти високо
Якщо я спіткнусь, то впаду
Ви заберете мене взагалі?
Ви заберете мене взагалі?
Я зберігаю гангста до кінця
Тому що деякі люди прикидаються
І не так багато з нас, яких ми можемо назвати друзями
Щоб ми можемо називати друзями…