Переклад тексту пісні Summer rain - KOBUKURO

Summer rain (оригінал)

夜空を揺さぶる 夏の稲光
怯える君を 青く照らす Summer rain
無意味な傘に隠れ 立ちすくむ二人
ごった返す人ごみ 掻き分け走り出す
プラスチックの取っ手に
ぎゅっと手と手を重ねてた
雲が轟く度に こわばる指
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 積もる
砂のような想い出
今 君は雨に打たれ
誰の事 思い出しているの?
二人の傘に流れる
Summer rain
恋をする度に 全てを脱ぎ去り
新しい自分に 着替えてたつもり
そんな器用なもんじゃない 心 気まぐれ
たった三秒前も 怪しげな言葉で君を
怒らせては慰めてた
「違うよ･･!」って掻き回す
コーヒーカップに体 吸い込まれそう
七色の虹が架かった この街で君と出逢い
幾つの季節に涙
染まるのだろう?
夕暮れの風に任せ
髪ほどく慣れた仕草
また君に惹かれてる
サダメ
満月さえ 沈みそうな水平線
灯りの無い夜を探し カーブ抜けたら
今一人 裸になって
過ぎた夏 海に流す
まだ君は服着たままで
星拾う 浜辺のフェアリー
今 君と雨に打たれ
あの夏を洗い流す
僕の中 消えた
砂のような想い出
8月の雨に打たれ
踊る 傘も放り投げて
濡れた体 寄せて
背中にキスをした夏の夢
Oh 柔らかな Summer rain
覚めない夏の夢

(переклад)

Літня блискавка, що трясе нічне небо
Літній дощ, що освітлює налякану вас блакиттю
Двоє людей ховаються за безглуздою парасолькою
Переповнені натовпи починають бігати
На пластиковій ручці
Я міцно поклав руки одна на одну
Пальці, які застигли щоразу, коли гуркочуть хмари
Мене зараз з тобою вдарив дощ
Змийся того літа
Накопичуються в мені
Спогади, як пісок
Тепер вас вдарив дощ
Кого ти пам'ятаєш?
Тече в двох парасольках
Літній дощ
Знімайте все щоразу, коли закохуєтесь
Мені здавалося, що я змінююсь на нову
Це не така вправність.
Всього три секунди тому з підозрілими словами
Я був злий і втішаний
Перемішайте "Ні...!"
Мене втягне в чашку кави
Я зустрів тебе в цьому місті з семиколірною веселкою
Сльози в яку пору року
Чи буде фарбуватися?
Залиште це на вітер у сутінках
Знайомі жести, щоб розв'язати волосся
Мене знову притягуєш до тебе
Садаме
Навіть повний місяць ось-ось закриє горизонт
Шукайте ніч без вогнів, якщо вийти з кривої
Тепер сам голий
Сарай у минулому літньому морі
Ти все ще одягнена
Фея на пляжі збирає зірки
Мене зараз з тобою вдарив дощ
Змийся того літа
Зникла в мені
Спогади, як пісок
У серпні потрапив під дощ
Киньте танцювальну парасольку
Змокнути
Літній сон з поцілунком у спину
О, тихий літній дощик
Сон про літо, який ніколи не прокидається