| Twilight Zone (оригінал) | Twilight Zone (переклад) |
|---|---|
| Have you ever wondered | Ви коли-небудь замислювалися |
| What’s behind the mirror? | Що за дзеркалом? |
| Behind your reflection | За своїм відображенням |
| A parallel dimension | Паралельний вимір |
| Who’s the man in front of you? | Хто чоловік перед тобою? |
| Is it you or your clone? | Це ви чи ваш клон? |
| Is he real? | Він справжній? |
| Is he fake? | Він підробка? |
| Are you ready to break, break the glass? | Ви готові розбити, розбити скло? |
| Expect the unexpected (You know you really got to.) | Очікуйте несподіваного (Ви знаєте, що дійсно маєте це зробити). |
| It’s way too late | Це занадто пізно |
| You’re way too far | Ви занадто далеко |
| You know too much | Ви занадто багато знаєте |
| To back up and shut the door | Щоб запустити та закрити двері |
| You need to know | Ви повинні знати |
| And you wanna see | І ти хочеш побачити |
| But nothing’s for free | Але нічого безкоштовного |
| So here you are | Тож ось ви |
| Face to face with yourself | віч-на-віч із самим собою |
| Step off the line | Зійди з лінії |
| Keep your eyes open wide | Тримайте очі широко відкритими |
| And prepare for the show | І готуватися до шоу |
| You’re the one who’s inside the light | Ти той, хто всередині світла |
| Expect the unexpected (You know you really got to.) | Очікуйте несподіваного (Ви знаєте, що дійсно маєте це зробити). |
| It’s way too late | Це занадто пізно |
| You’re way too far | Ви занадто далеко |
| You know too much | Ви занадто багато знаєте |
| To back up and shut the door | Щоб запустити та закрити двері |
| You need to know | Ви повинні знати |
| And you wanna see | І ти хочеш побачити |
| But nothing’s for free | Але нічого безкоштовного |
