Переклад тексту пісні Back To You - Kllo

Back To You (оригінал)

Back to you, back to you
Back to you, back to you
It’s personal
And I only just felt the impact
Was it from your head or mine?
I don’t ever wanna be the stop in your life plans
Butterfly over
Fly over
We could recover
Never say never
Back to you, back to you
On cloud nine, back to you, back to you
Second time, back to you, back to you
Oh, no, I’m back to you, back to you
You, you
You, you
You
Did you think that we would go on holiday?
What to say? We were miles away
If we missed the boat, would it come back someday?
What’s at stake, keeping this at bay?
Butterfly over
Fly over
One by the thunder
Double entendre
Back to you, back to you
On cloud nine, back to you, back to you
Second time, back to you, back to you
The third time, back to you, back to you
You, you
You, you
You, to you
You
we spend time again

Back To You (переклад)

Знов до тебе — мов ріка знаходить гирло,
Знов до тебе — хвиля за хвилею, вперто.
Це — справа серця, інтимна, без свідків;
Лише тепер до мене дійшла твоя сила — мов грім у нічній тиші.
Чи то з твого розуму впав цей метеор, чи з мого?
Я не прагну стати забутою зупинкою на шляху твоїх мрій.
Метелик — перелітний знак над нами,
Летить понад хмарами, мов спогад без тіла,
Ми ще здатні воскреснути з попелу втрат,
Не кажи «ніколи» — в слові цьому повінь невидима.
Знов до тебе — мов магніт притягує шрами,
На сьомому небі — й знов до тебе, як блискавка в полюванні за своїм скарбом.
Удруге — все повертає мене до тебе, мов зорі до свого сузір’я,
О, ні — і знов мене несе до тебе, як ніч до вікна твого.
Ти — мов відлуння у глибокому гаю,
Ти — як оберемок світла в холодній воді,
Ти.
Чи думала ти, що ми вирушимо у мандрівку забуття?
Що й казати — нас розділяли відстані, як моря на карті.
Якщо ми спізнилися на човен, чи повернеться він, як весняна повінь, колись?
Що поставлено на терези, коли стримуєш бурю під віями?
Метелик над згарищем нашої тиші,
Летючий сон, що ковзає вітром,
Один — під гуркіт грому, осторонь,
Двозначна гра — тінь і зміст у кожній рисі.
Знов до тебе — як лист до невідомого адресата,
На сьомому небі — знову до тебе, де хмари мов обітниця,
Удруге — й знову тягне до тебе, мов ніч до світанку,
Втретє — до тебе, як крила до неба свого,
Ти — передчуття у грудях,
Ти — як відлуння у порожній кімнаті,
Тобі — все моє мовчання й спів,
Ти.
Ми знову сплітаємо час у долонях