Переклад тексту пісні The Perverted Dance (Cut The Balls) - Klemen Slakonja

The Perverted Dance (Cut The Balls) (оригінал)

I am a philosopher, I like to provoke,
we live in perverted times,
so let me tell you a perverted joke!
A famous, dirty, horrible joke,
taking place in 15th century Russia.
A farmer and his wife walk along a dusty country road.
A Mongol warrior on a horse stops and says
«I'm gonna rape your wife and you should hold my testicles,
while I rape your wife, so that they will not get dusty.»
When he raped his wife, the Mongol warrior went away,
the farmer started to laugh and jump with joy, his wife said
«Hey, how can you be happy?!
I was just brutally raped!
And he says: «But I got him.
His balls are full of dust.»
Well, in reality we only dirty with dust the balls of those in power.
And now comes the dirty conclusion — the point is to cut them off!
Now let me warn you — this isn’t Macarena, not Chicken dance,
not Aserejé, not Gangnam style and so on and so on.
We stand no chance, there’s no time for romance,
it’s time to dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls
and our faces won’t be sour!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we can train with cauliflower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls.
Oh, my god, why am i doing this?!
Singing, dancing?!
I feel like that disgusting guy from Canada, Justin Bieber…
So, the problem with capitalism is that it’s in the crisis from its very
beginning.
From somewhere, I would say, late 18th century, there are prophets who claim
capitalism is nearing its end.
It’s like that stupid bird Fenix, the more you, you know, it returns.
I got hungry, let’s grab something to eat!
What?!
No meat?!
Only for vegeterians?!
Degenerates, degenaretes, they’ll all soon turn into monkeys.
I dont say let’s do nothing,
I say sometimes doing nothing is the most violent thing to do.
So cut the balls, just cut the balls!
And racism is also a problem,
so be like Kung Fu Panda — be white, black, asian
and cut the balls, just cut the balls!
They call me The Borat of Philosophy,
The Marx Brother and The Elvis of cultural theory.
Cut the crap and cut the balls, just cut the balls!
Hey, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek!
No, I am Slavoj Žižek,
Fuck that, whatever, let’s all be Slavoj Žižek!
Grab and pull the imaginary balls from the sky,
cut through the air and say bye, bye, bye.
Let’s join together, let’s fall in trance,
let’s dance The Perverted Dance™!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls.
and then take the bloody shower!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
let them face the final hour!
just cut the balls,
make them become Niagara falls!
Cut the balls,
we need to cut the balls,
we need to cut the balls,
the balls of those in power!
We need to cut the balls,
we need to cut the balls!
Just cut the balls,
make them become Niagara falls!
This stupid repetative mechanic music!
Stop it!
Thank you, thank you very much!
The problem is maybe not the big act «Cut the balls»,
but you make small changes and all of a sudden, balls are no longer there.
Those in power look down and say «Oh, where are my balls?»
and suddenly their voices get higher and so on and so on and so on.
I stand by my joke.
The structure of the joke is that this so called
progressive intelectual,
in order to score his small narcicistic point, oh, I dusted the balls,
totally ignores the suffering there and that’s the whole point of the joke.
So cut the balls, we need to cut the balls!

The Perverted Dance (Cut The Balls) (переклад)

Я філософ, я люблю провокувати,
ми живемо в збочені часи,
тож дозвольте мені розповісти вам зіпсований жарт!
Відомий, брудний, жахливий жарт,
подія в Росії 15 століття.
Фермер і його дружина йдуть курною сільською дорогою.
Монгольський воїн на коні зупиняється й каже
«Я згвалтую твою дружину, а ти повинен тримати мої яєчка,
поки я зґвалтую твою дружину, щоб вони не запилилися».
Коли він зґвалтував свою дружину, монгольський воїн пішов геть,
Фермер почав сміятися і стрибати від радості, — розповіла його дружина
«Гей, як ти можеш бути щасливим?!
Мене просто жорстоко зґвалтували!
А він говорить: «Але я його отримав.
Його м’ячі повні пилу».
Ну, насправді ми забруднили пилом лише м’ячі тих, хто владний.
І тепер приходить брудний висновок — суть у обрізати їх!
Тепер дозвольте мені попередити — це не Макарена, не Курячий танець,
не Aserejé, не стиль Gangnam тощо і так далі.
У нас немає шансів, немає часу для романтики,
настав час танцювати The Perverted Dance™!
Розрізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
яйця тих, хто влада!
Нам потрібно вирізати кульки
і наші обличчя не будуть кислими!
Просто ріжемо кульки,
зробити їх Ніагарським водоспадом.
Розрізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
яйця тих, хто влада!
Нам потрібно вирізати кульки,
ми можемо тренуватися з цвітною капустою!
Просто ріжемо кульки,
зробити їх Ніагарським водоспадом.
Боже мій, навіщо я це роблю?!
Співати, танцювати?!
Я почуваюся тим огидним хлопцем з Канади, Джастіном Бібером…
Отже, проблема капіталізму в тому, що він перебуває в кризі з самого початку
початок.
Звідкись, я скажу, з кінця 18 століття є пророки, які стверджують
капіталізм наближається до кінця.
Це як той дурний птах Фенікс, чим більше ви, знаєте, він повертається.
Я зголоднів, давайте щось перекусити!
Що?!
Без м’яса?!
Тільки для вегетаріанців?!
Дегенерати, дегенерати, вони всі скоро перетворяться на мавп.
Я не кажу не робити нічого,
Я сувати, що нічого не робити — це найжорстокіша річ.
Тож розріжте кульки, просто розріжте кульки!
І расизм це також проблема,
тому будьте як кунг-фу панда — будь білим, чорним, азіатським
і ріжемо кульки, просто ріжемо кульки!
Вони називають мене Борат Філософії,
Брат Маркс і Елвіс із теорії культури.
Наріжте лайно і ріжте кульки, просто ріжте кульки!
Гей, я Славій Жижек!
Ні, я Славій Жижек!
Ні, я Славій Жижек,
До біса, що завгодно, давайте всі бути Славоєм Жижеком!
Хапай і тягни з неба уявні кульки,
розрізати повітря і сказати до побачення, до побачення.
Об’єднаймося, впадемо в транс,
танцюймо The Perverted Dance™!
Розрізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
яйця тих, хто влада!
Нам потрібно вирізати кульки.
а потім прийми кривавий душ!
Просто ріжемо кульки,
змусити їх стати Ніагарським водоспадом!
Розрізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
яйця тих, хто влада!
Нам потрібно вирізати кульки,
нехай вони зустрінуться в останню годину!
просто нарізати кульки,
змусити їх стати Ніагарським водоспадом!
Розрізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки,
яйця тих, хто влада!
Нам потрібно вирізати кульки,
нам потрібно вирізати кульки!
Просто ріжемо кульки,
змусити їх стати Ніагарським водоспадом!
Ця дурна механічна музика, що повторюється!
Зупини це!
Дякую, дуже дякую!
Проблема можливо не в великому дійстві «Cut the balls»,
але ви вносите невеликі зміни, і раптом кульок більше немає.
Ті, хто владний, дивляться вниз і кажуть: «О, де мої яйце?»
і раптом їхні голоси підвищуються, і так і так і так і так далі.
Я залишаюся за своїм жартом.
Структура жарту полягає в тому, що це т. зв
прогресивний інтелектуал,
щоб набрати його невеликий нарцистичний бал, о, я витер м’ячі,
повністю ігнорує страждання, і в цьому весь сенс жарту.
Тож розріжте кульки, нам потрібно вирізати кульки!