Переклад тексту пісні 1 of 100 - Klangstabil

1 of 100 (оригінал)

Wake up!
it’s time to understand
The holy fucking network was building up on sand
Take a step back — this is the final call
You can be the witness of the downfall of it all
Find out, what is still inside
Is it really you?
is it worth to fight?
Lose all, illusions in your head
You’re begging now for help that you will never get
In these days you only wanna scream
You’re already dead but still existing on the screen
You read now things, written in your name
Things about your private life you would never give away
They know your attitude, your hopes and your fear
Even your position, so you can’t just disappear
It’s a painful awakening like from a rotten tooth
You thought everything was fine, now you know the truth
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who is the only one that gets you out now, if you’re stuck?
Don’t wanna beat around the bush because we both know that it’s true
It’s hard to face the facts, the only one is you
Long enough you overshare what’s on your mind
You decorate a templateworld but didn’t look behind
You cut your personality to fit into the frame
Ready for upload as the product you became
You fall into a world looking too good to be true
And swallow down their pulp readymade for you
You think this «free space» is a benefit for all
Negatory, it’s the tool box of control
As for me, don’t want to meet trouble halfway here
I’m not a man for closed system madness i deny collective fear
I refuse the path of distraction, leading away from thoughts i esteem
I want my brain all for myself, not be taken by the mean
Inimitability is the greatest good you should protect
To enable and let grow an unformatted self-respect
A premise to be steady, is knowing who you are
Ready for release, before they go to far
All in all you are at the mercy of the ones
Who are getting fathers power and hand it over to their sons
They’ll take over your identity and snatch the smile below your nose
And you become the public enemy everybody knows
Shoot back, and they’ll let you know how they feel
If you face up, you will get the short end of the deal
They will use you as a warning, to protect their «common wealth»
These people are not against you, they are for themselves
Who’s the one, who really understands you?
Who’s the one, who really fights for you?
Who’s the one, who reach out helping hands, too?
Who defends you, if you’re standing all alone?
Who cares?
who really gives a fuck?
Who will be sitting here alone, if you loose everything you’ve got?
Don’t want to prettify because we both know that it’s true
It’s the man in the mirror who says the only one is you
Who cares?
who really gives a fuck?
Who’s left, if you let go of whatever makes you stop?
It doesn’t take a genius to understand it’s true
But i’ll tell you who it is — the only one is you

(переклад)

Прокидайся!
настав час зрозуміти
Свята проклята мережа будувалася на піску
Зробіть крок назад — це останній дзвінок
Ви можете бути свідком краху всього цього
Дізнайтеся, що все ще всередині
Це справді ви?
чи варто боротися?
Втратьте все, ілюзії в голові
Зараз ви благаєте про допомогу, якої ніколи не отримаєте
У ці дні хочеться тільки кричати
Ви вже мертві, але все ще існуєте на екрані
Тепер ви читаєте речі, написані на ваше ім’я
Речі про особисте життя, які ви б ніколи не віддали
Вони знають ваше ставлення, ваші надії і ваш страх
Навіть ваше положення, тому ви не можете просто зникнути
Це болісне пробудження, як від гнилого зуба
Ти думав, що все добре, тепер ти знаєш правду
Хто той, хто вас дійсно розуміє?
Хто той, хто насправді бореться за вас?
Хто той, хто теж простягає руку допомоги?
Хто захищає вас, якщо ви стоїте зовсім один?
кого це хвилює?
кого насправді хвилює?
Хто єдиний, хто витягне вас зараз, якщо ви застрягли?
Не хочеться ламати голову, тому що ми обидва знаємо, що це правда
Важко дивитися на факти, єдиний — це ти
Досить довго ви говорите про те, що думаєте
Ви прикрашаєте світ шаблонів, але не озирнулися
Ви вирізаєте свою індивідуальність, щоб вписатися в кадр
Готовий до завантаження як продукт, яким ви стали
Ви потрапляєте у світ, який виглядає занадто добре, щоб бути правдою
І проковтніть їх готову для вас м’якоть
Ви думаєте, що цей «вільний простір» принесе вигоду для всіх
Заперечний, це набір інструментів контролю
Щодо мене, я не хочу зустріти проблеми на півдорозі
Я не прихильник божевілля закритої системи, я заперечую колективний страх
Я відмовляюся від шляху відволікання, відводячи від думок, які я поважаю
Я хочу, щоб мій мозок був лише для себе, а не щоб мене взяли підлі
Неповторність — найбільше добро, яке ви повинні захищати
Щоб увімкнути та дозволити розвивати неформатовану самоповагу
Щоб бути стійким, потрібно знати, хто ти є
Готові до випуску, поки вони не підуть далеко
Загалом, ви перебуваєте на милості тих
Хто отримує владу в батьків і передає її своїм синам
Вони переймуть вашу особистість і вирвуть посмішку під вашим носом
І ти стаєш усім відомим ворогом суспільства
Стріляйте у відповідь, і вони дадуть вам знати, що вони відчувають
Якщо ви повернетеся, ви отримаєте короткий кінець угоди
Вони використовуватимуть вас як попередження, щоб захистити своє «загальне багатство»
Ці люди не проти вас, вони за себе
Хто той, хто вас дійсно розуміє?
Хто той, хто насправді бореться за вас?
Хто той, хто теж простягає руку допомоги?
Хто захищає вас, якщо ви стоїте зовсім один?
кого це хвилює?
кого насправді хвилює?
Хто сидітиме тут один, якщо ви втратите все, що маєте?
Не хочемо прикрашати, бо ми обидва знаємо, що це правда
Чоловік у дзеркалі каже, що єдиний це ти
кого це хвилює?
кого насправді хвилює?
Хто залишиться, якщо ви відпустите все, що змушує вас зупинитися?
Не потрібен геній, щоб зрозуміти, що це правда
Але я скажу тобі, хто це — єдиний — ти