| Melancholy (оригінал) | Melancholy (переклад) |
|---|---|
| 意味の深さは底にあるだろう | Глибина сенсу буде внизу |
| 会話が弾み、いずれ気付いた | Розмова відскочила, і я помітив |
| ある時共鳴しよう、錯覚さえしよう | Давайте резонуємо в один момент, навіть ілюзія |
| 頬杖をついていた いつかより深く | Колись у мене була щока глибше |
| 狂うほど落ちる先を知らしめるほどに | Наскільки це підказує вам, де збожеволіти |
| 答えを入れた箱は鍵をかけてある | Скринька з відповіддю заблокована |
| 時が経ったらそこにあるだろう | Буде там з часом |
| 終わる覚悟は無意味だってね | Рішення закінчити безглузде |
| 願えば叶うなんて今日は忘れよう | Давайте сьогодні забудемо, що це здійсниться, якщо забажаєте |
| だけどそれを言えたら、どこまでMELANCHOLY | Але якщо ти так говориш, то як далеко МЕЛАНХОЛІЯ |
| 夢は聞かないふりをしていてくれるよ | Ви робите вигляд, що не чуєте своїх мрій |
| 迷いを解いた後は永遠と呼べる | Після вирішення вагань це можна назвати вічністю |
| 安らかに目覚めたら、君が心に浮かべた | Коли я спокійно прокинувся, ти спав мені на думку |
| 遠い未来の涙を消してく | Стираючи сльози в далекому майбутньому |
| ひざまずいたら低く感じる? | Ви відчуваєте себе низько, коли стаєте на коліна? |
| 口紅を引いた君を見上げる | Подивіться на себе з помадою |
| ヴィオラが響いたら後に続く歌を待って | Коли відлунає альт, чекайте пісні, яка буде далі |
| それを覚えられたらいつだって逢える | Якщо ви пам’ятаєте це, ви завжди можете зустрітися |
| 安らかに眠れたら、君の心に浮かべた | Коли я спав спокійно, тобі це спало на думку |
| 遠い昔の亡霊消して | Зітріть привиди давніх часів |
| 安らかに忘れたら、君に傷跡を残した | Якщо ти забудеш це мирно, ти залишиш на собі шрам |
| 遠い昔の涙を消してく | Стираючи давні сльози |
| 涙を、涙を消して | Сльози, сльози |
| 涙を、涙を消して | Сльози, сльози |
| 涙を、涙を消してく | Сльози, сльози зникають |
