Переклад тексту пісні Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) - Kitty Kallen

Monday, Tuesday, Wednesday (I Love You) (оригінал)

Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
January, February, into March and April,
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
Without a kiss for you to remember
Just in case you go away in August or September
In October and November, Not to mention cold December
I love you.
Hmm Hmm.
Though another year has gone I’m ready for the next one too
Every single second, every minute, every hour, all the whole year through,
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.
HIM: (Spoken)
I’m listening, Honey
HER: (Sung)
January, February, into March and April,
HIM: (Spoken)
And then?
HER: (SUNG)
Same way too.
May, June and July, I never let a day go by
HIM: (Spoken)
Why, that’s nice
HER: (Sung)
Without a kiss for you to remember
In case you go away in August or September
HIM: (Sung)
In October and November,
HER: (Sung)
Not to mention cold December
BOTH: (Sung)
I love you.
HER: (Sung)
Though another year has gone I’m ready for the next one too
HIM: (Spoken)
Now that really registers, dear.
BOTH: (Sung)
Every single second, every minute, every hour,
HER: (Sung)
All the whole year through,
BOTH: (Sung)
Monday, Tuesday Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday, I love you.

(переклад)

Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя, я люблю вас.
Січень, лютий, березень і квітень,
Так само.
Травень, червень і липень, я не пропускаю день
Без поцілунку, який ви запам’ятаєте
На всякий випадок, якщо ви поїдете у серпні чи вересні
У жовтні та листопаді, не кажучи вже про холодний грудень
Я тебе люблю.
Хм Хм.
Хоча пройшов ще один рік, я теж готовий до наступного
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину, цілий рік,
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя, я люблю вас.
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя, я люблю вас.
ВІН: (розмовний)
Я слухаю, люба
ВОНА: (Співала)
Січень, лютий, березень і квітень,
ВІН: (розмовний)
І потім?
ВОНА: (СПІВАЄТЬСЯ)
Так само.
Травень, червень і липень, я не пропускаю день
ВІН: (розмовний)
Чому, це приємно
ВОНА: (Співала)
Без поцілунку, який ви запам’ятаєте
Якщо ви поїдете у серпні чи вересні
ВІН: (Співав)
У жовтні та листопаді
ВОНА: (Співала)
Не кажучи вже про холодний грудень
ОБИВА: (Співали)
Я тебе люблю.
ВОНА: (Співала)
Хоча пройшов ще один рік, я теж готовий до наступного
ВІН: (розмовний)
Тепер це справді реєструється, шановний.
ОБИВА: (Співали)
Кожну секунду, кожну хвилину, кожну годину,
ВОНА: (Співала)
Весь рік,
ОБИВА: (Співали)
Понеділок, вівторок, середа, четвер, п’ятниця, субота, неділя, я люблю вас.