Переклад тексту пісні I Want You All to Myself (Just You) - Kitty Kallen

I Want You All to Myself (Just You) (оригінал)

I want you all to myself, just you,
And darling, nobody else will do.
You’te like an angel from above,
You’ve captured all my love;
Though you may never know,
Where you are I want to go;
And every night, when the moon is high,
And all the stars light the lonely sky,
No other one I’m longing for,
No other do I adore,
And funny, the way it seems,
I can’t keep you out of my dreams,
Just you!
Where you are I want to go;
And every night, when the moon is high,
And all the stars light the lonely sky,
No other one I’m longing for,
No other do I adore,
And funny, the way it seems,
I can’t keep you out of my dreams,
Just you!

(переклад)

Я хочу, щоб ви всі були самі, тільки ви,
І люба, ніхто інший не зробить.
Ти як ангел згори,
Ви захопили всю мою любов;
Хоча ти ніколи не дізнаєшся,
Туди, де ти, я хочу піти;
І щоночі, коли місяць високий,
І всі зорі запалюють самотнє небо,
Немає іншого, за яким я прагну,
Нічого іншого я не обожнюю,
І смішно, як це здається,
Я не можу втримати вас від моїх мрій,
Тільки ти!
Туди, де ти, я хочу піти;
І щоночі, коли місяць високий,
І всі зорі запалюють самотнє небо,
Немає іншого, за яким я прагну,
Нічого іншого я не обожнюю,
І смішно, як це здається,
Я не можу втримати вас від моїх мрій,
Тільки ти!