Переклад тексту пісні Says My Doctor - Kiss Kiss

Says My Doctor (оригінал)

I was Born in Past Lives Said My doctor
He’s a Smart Nice Man!
Never Have I seen or Climbed a Mountain
But I’m Sure I Have!
And Counting the Lies in those Headlines
Makes it Harder to Breath
Proving through Science and Love That
It’s the Best way to be
Arms they are Reaching
Across Sea’s
The Sun as it Shines Kind of Burns need Screen
I Will Die in this Life Says my Maker
So will all My Friends!
Never Have I seen or Climbed a Mountain
But I’m Sure I Have!
Counting the Lies in Those Headlines
Makes it Harder to Breath
And proving Through Science and Love That
I’m Your Child
Dreaming of Face on the Big Screen
In a Cheesy Movie
And Arms they are Reaching
Across Sea’s
The Sun as it Shines Kind of Burns need Screen
And I’m Ready to Be
A Spark in those Headlines
Their Asking of me
Am I your Child
I cannot take it from you now
You’ve Been Dreaming of Me
I Will not take it from you
I’m on Your Side
Oh Now
I Will not take it from You Now
Cause your Dreaming of Me
I will not Take it from You
I’m on Your Side
How it Hurts To Know
That I Might

Says My Doctor (переклад)

"Я народився в минулих життях, сказав мій лікар".
Він розумний, добрий чоловік!
Я ніколи не бачив і не піднімався на гору
Але я впевнений, що маю!
І підрахунок брехні в цих заголовках
Утруднює дихання
Доведення через науку і любов до цього
Це найкращий спосіб бути
Зброї вони досягають
Через море
Сонце, як воно світить, опіки потрібен екран
Я помру в цьому житті, каже мій Творець
Так будуть і всі Мої друзі!
Я ніколи не бачив і не піднімався на гору
Але я впевнений, що маю!
Підрахунок брехні в цих заголовках
Утруднює дихання
І довести це через науку та любов
Я твоя дитина
Мрія про обличчя на великому екрані
У крутому фільмі
І зброї вони досягають
Через море
Сонце, як воно світить, опіки потрібен екран
І я готовий бути
Іскра в цих заголовках
Вони запитують мене
Я ваша дитина
Я не можу забрати це у вас зараз
Ти мріяв про мене
Я не заберу це у вас
Я на твоїй стороні
О зараз
Я не заберу у вас зараз
Тому що ви мрієте про мене
Я не візьму це у Вас
Я на твоїй стороні
Як боляче знати
Щоб я міг