Переклад тексту пісні На грани - Kishe, Полина Гриффис

На грани (оригінал)

Словно не я был спящим, словно не ты боялась
Окаменевшей страсти, быть у нее во власти.
Нам непонятно стало, что слепая к нам приходит слава
Как мы чужими стали, как меняли нас, как мы менялись.
Это наши лица теряются с каждым шагом, это наши руки сплетаются под одеялом
Это наши губы кричат не расскрываясь, это наши сердца бьются не заряжаясь.
Словно не мы мечтали, словно не мы могли
Рейтинги и скандалы утопить в любви.
Но нам непонятно стало, что в обмане мы стоим на грани
Как не заметили что километры слов пустыми стали.
Это наши лица теряются с каждым шагом, это наши руки сплетаются под одеялом
Это наши губы кричат не расскрываясь, это наши сердца бьются не заряжаясь.
Это наши лица теряются с каждым шагом, это наши руки сплетаются под одеялом
Это наши губы кричат не расскрываясь, это наши сердца бьются не заряжаясь.
Это наши лица, это наши руки, это наши губы.
Это наши лица, это наши руки, это наши губы.

(переклад)

Ніби не я був сплячим, ніби не ти боялася
Пристрасті, що скам'яніла, бути у ній у владі.
Нам незрозуміло стало, що сліпа до нас приходить слава
Як ми чужими стали, як міняли нас, як ми мінялися.
Це наші особи губляться з кожним кроком, це наші руки сплітаються під ковдрою
Це наші губи кричать не розкриваючись, це наші серця б'ються не заряджуючись.
Наче не ми мріяли, ніби не ми могли
Рейтинги і скандали втопити в любові.
Але нам незрозуміло стало, що в обмані ми стоїмо на межі
Як не помітили, що кілометри слів порожніми стали.
Це наші особи губляться з кожним кроком, це наші руки сплітаються під ковдрою
Це наші губи кричать не розкриваючись, це наші серця б'ються не заряджуючись.
Це наші особи губляться з кожним кроком, це наші руки сплітаються під ковдрою
Це наші губи кричать не розкриваючись, це наші серця б'ються не заряджуючись.
Це наші обличчя, це наші руки, це наші губи.
Це наші обличчя, це наші руки, це наші губи.