Переклад тексту пісні PTSD - Kirko Bangz

PTSD (оригінал)

My brother doin' time but I can’t cry for him
Lil' cousin doin' time but I can’t cry for him
I lost my cousin to the streets but I can’t cry for him
My cry is breakin' every time but I can’t for 'em
And I can’t even lie, momma
I can’t shed a tear, I’m traumatized, momma
PTSD fuckin' with my mind, momma
I didn’t even get to say goodbye, momma
We was supposed to make it through the worst days
No more cryin' on your birthday
White candles, yeah, they hurt the worst way
Write RIP, hurt the worst way
And all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)
How I’m 'posed to make a change when niggas hatin' on me?
How I’m 'posed to make a change when niggas preyin' on me?
I thought that nigga was my dawg, he got it out for me
He was just waitin' for a reason to switch sides on me
Can’t find a friend, I find protection in this Nina
LeBron fan, I never thought I’d need a
The same niggas slept on couches in my condos
Throwin' dirt all on my name in every convo
And I can’t even lie, momma
Some nights I dream of homicide, momma
The other nights I think of suicide, momma
But I can’t take my life, I gotta provide, momma
But all this money in my bag don’t take the pain away (No, no)
All this liquor to my head don’t take the pain away (No, no)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (No, no)
All we know is all we know and that’s to get away (No, no)
And all this money in my bag don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
All this liquor to my head don’t take the pain away (That don’t take the pain
away)
We wasn’t lookin' for no handouts, just a get away (Tryna get away)
All we know is all we know and that’s to get away (Get away)

(переклад)

Мій брат не проводить час, але я не можу плакати за ним
Маленький двоюрідний брат не проводить час, але я не можу плакати за ним
Я загубив двоюрідного брата на вулиці, але не можу за ним плакати
Мій крик зривається щоразу, але я не можу за них
І я навіть не можу брехати, мамо
Я не можу пустити сльози, я травмований, мамо
ПТСР у мене в голові, мамо
Я навіть не встиг попрощатися, мамо
Ми повинні були пережити найгірші дні
Не треба більше плакати в день народження
Білі свічки, так, вони найгірше болять
Пишіть RIP, боляче найгіршим чином
І всі ці гроші в моїй сумці не знімають болю (ні, ні)
Увесь цей лікер для мої голови не знімає болю (ні, ні)
Ми не шукали жодних роздаткових матеріалів, а просто втечі (ні, ні)
Все, що ми знаємо, — це все, що ми знаємо, і це — утекти (ні, ні)
І всі ці гроші в моїй сумці не знімають болю (Це не знімає болю
далеко)
Весь цей напій до мої голови не знімає болю (Це не знімає болю
далеко)
Ми не шукали жодних роздаткових матеріалів, просто втечі (Спробуйте втекти)
Все, що ми знаємо, це все, що ми знаємо, і це те, щоб утекти (Get away)
Як я можу змінитися, коли нігери ненавидять мене?
Як я можу «змінитися, коли нігери полюють на мене?»
Я думав, що цей ніґґер був моїм вибком, він видав це для мене
Він просто чекав причини перейти на мій бік
Не можу знайти друга, я знаходжу захист у цій Ніні
Прихильник Леброна, я ніколи не думав, що мені знадобиться
Ті самі негри спали на диванах у моїх квартирах
Кидаю бруд на моє ім’я в кожному конво
І я навіть не можу брехати, мамо
Деякі ночі мені сниться вбивство, мамо
В інші ночі я думаю про самогубство, мамо
Але я не можу позбавити свого життя, я маю забезпечити, мамо
Але всі ці гроші в моїй сумці не знімають болю (ні, ні)
Увесь цей лікер для мої голови не знімає болю (ні, ні)
Ми не шукали жодних роздаткових матеріалів, а просто втечі (ні, ні)
Все, що ми знаємо, — це все, що ми знаємо, і це — утекти (ні, ні)
І всі ці гроші в моїй сумці не знімають болю (Це не знімає болю
далеко)
Весь цей напій до мої голови не знімає болю (Це не знімає болю
далеко)
Ми не шукали жодних роздаткових матеріалів, просто втечі (Спробуйте втекти)
Все, що ми знаємо, це все, що ми знаємо, і це те, щоб утекти (Get away)