Переклад тексту пісні The Eternal Tao - The Voidz

The Eternal Tao (оригінал)

Eitan
Hi, I’m Fred
Hi, my name’s Mike and if you’re sitting there watching this tape smoking your
cigarette, well, hit the fast forward button because I don’t smoke and I don’t
like people who do smoke
I’m not afraid to get sand on my tuxedo if you’re not afraid to let the wind
mess your hair up a little bit when I take the top down
Perhaps even a, a nice bath with some champagne
T.E.T.
cannot be whispered
The Tao can’t be sung
I long to know what is beyond me
I try to change what I should not change
Realistically optimistic
I’m a philosopher, n-not a mystic
No more playing now, I’m on a mission
But I forgive a man if he doesn’t listen
I see Lucifer makes a good living
A philosophy so limiting
Everyone got decisions to make
Oh, yeah, baby, got bills to pay
The truth lies beyond what you see
I’m not mad at you
When I get my turn
When I get my turn
Staying on my toes
Oh, they will see
Forget everything you heard
Forget everything you heard
You don’t know who’s feeding it to you
When I was sixteen
When I was sixteen
Nobody believed
«Music's for you»
When my turn it comes
When my turn it comes
I will tear the system apart
Now we build statues of robots
Humanity is already a memory
Nothing’s black or white, it’s all grey
Honesty without tack is cruelty
Nothing turns me on like what you say
Bending towards pending demise
When I get my turn
When I get my turn
Staying on my toes
Oh, they will see
Forget everything you heard
Forget everything you heard
You don’t know who’s feeding it to you
When I was sixteen
When I was si-sixteen
Nobody believed
«Music's for you»
It’s harder than I thought
But when my time it comes
Will I be prepared?
I guess we’ll see
End of the daydream
Nine zillion lane highway
Was not part of the deal
When I get my way
When I get my way (Nothing is ever)
When I get my way (Deleted anymore)
When I get my way
When I get my way
When I get my way (The mind wants to play)
When I get my way
(Free from the assembly line of thought)

(переклад)

Ейтан
Привіт, я Фред
Привіт, мене звати Майк, і якщо ти сидиш там і дивишся цю стрічку, то куриш
сигарету, ну, натисніть кнопку перемотування вперед, тому що я не курю і ні не курю
як люди, які курять
Я не боюся насипати пісок на мій смокінг, якщо ти не боїшся підпустити вітер
трохи розтрощити волосся, коли я зніму маківку
Можливо, навіть приємну ванну з шампанським
T.E.T.
не можна прошепотіти
Дао не можна співати
Я бажаю знати, що за межами мене
Я намагаюся змінити те, що я не повинен змінювати
Реалістично оптимістично
Я філософ, а не містик
Зараз більше не граю, я на місії
Але я прощаю чоловіка, якщо він не слухає
Я бачу, що Люцифер добре заробляє
Філософія настільки обмежує
Кожен має прийняти рішення
О, так, крихітко, треба заплатити рахунки
Правда лежить за межами того, що ви бачите
Я не сержуся на вас
Коли дойде моя черга
Коли дойде моя черга
Я тримаюся на ногах
О, вони побачать
Забудьте все, що чули
Забудьте все, що чули
Ви не знаєте, хто вас годує
Коли мені було шістнадцять
Коли мені було шістнадцять
Ніхто не вірив
«Музика для тебе»
Коли настане моя черга
Коли настане моя черга
Я розриваю систему
Тепер ми будуємо статуї роботів
Людство — це вже спогад
Нічого не чорне чи біле, усе сіре
Чесність без прихильності — це жорстокість
Мене ніщо так не збуджує, як те, що ви кажете
Нахилення до очікуваної кончини
Коли дойде моя черга
Коли дойде моя черга
Я тримаюся на ногах
О, вони побачать
Забудьте все, що чули
Забудьте все, що чули
Ви не знаєте, хто вас годує
Коли мені було шістнадцять
Коли мені було шістнадцять
Ніхто не вірив
«Музика для тебе»
Це важче, ніж я думав
Але коли прийде мій час
Чи буду я підготовлений?
Думаю, ми побачимо
Кінець мрій
Шосе дев'ять мільйонів смуг
не було частиною угоди
Коли я доберусь до свого
Коли я добираюся (нічого не буде)
Коли я добираюся (Видалено більше)
Коли я доберусь до свого
Коли я доберусь до свого
Коли я добираюся (Розум хоче грати)
Коли я доберусь до свого
(Звільнений від конвеєра думок)