Переклад тексту пісні Miss America - Kingsize

Miss America (оригінал)

I met a girl last night — she said, ‘they call me Miss America.
‘n I wear them stars and stripes but for the right price… I'll be anything you
like.
oh yeah, for the right price…'
she has to have her magazines to help her go to sleep
she says, ‘I used to run round Central Park but lately I’ve been feeling weak.
I’ll just grab something quick to eat… for the right price.
oh yeah, the right price…'
‘And these cigarettes will be my death if it ain’t this goddamn heat.
and sometimes I don’t know who I am — I don’t act right
but I will convince myself that it’s alright
yeh, I will convince myself that someone will save me from the night.'
yeah, she’ll go missing for days but nothing can ever shake her shame,
‘Too many have died in my name…'
but, man, you oughta see her face — the color of every race.
she could’ve been an actress
she says, ‘I'd never lie about my past but I will convince myself…
for the right price.
yeh, I will convince myself that it’s alright, it’s alright, it’s alright,
it’s alright…
yeh, I will convince myself that someone will help — yeh, I will convince
myself…'

(переклад)

Вчора ввечері я зустрів дівчину — вона сказала: "Мене називають Міс Америка".
«Я ношу їх із зірочками та смужками, але за правильну ціну… Я буду ким завгодно для вас
подібно до.
так, за правильною ціною...'
їй потрібно мати журнали, щоб допомогти їй заснути
вона каже: «Раніше я бігала по Центральному парку, але останнім часом почувалася слабкою.
Я просто візьму щось швидко з’їсти… за правильною ціною.
так, правильна ціна...'
«І ці сигарети стануть моєю смертю, якби не ця проклята спека».
і іноді я не знаю, хто я — я дію неправильно
але я переконаю себе, що все гаразд
так, я переконаю себе, що хтось врятує мене від ночі.
так, вона пропадатиме цілими днями, але ніщо не може позбавити її сорому,
«Забагато загинуло в моє ім’я…»
але, чоловіче, ти повинен побачити її обличчя — колір кожної раси.
вона могла бути актрисою
вона каже: «Я ніколи б не брехала про своє минуле, але я переконаю себе…
за правильну ціну.
так, я переконую себе, що все добре, все добре, все добре,
все добре…
так, я переконую себе, що хтось допоможе — так, я переконую
сам...'