Переклад тексту пісні Black Dog Blues - KING WITCH

Black Dog Blues (оригінал)

When that black sensation creeps across my weary head
I can feel my body sink into my worlds end
I try to pick myself up — but I’m sinking further in
When that black dog finds me — I’m feeling lost — I’m caged in
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
As the light starts dipping in the skyline of my mind
I can’t feel I’m tripping down that hole another time
I try to pick myself up — I keep on clawing at the walls
Then that black dog finds me — shows his teeth and takes hold
Don’t cry — it thrives — feeding off your woes
I try — to fight — but that black dog grows
I’m alone — lost in time
Human drone — lost in line
I tell myself — I ain’t got the skills
To help myself — I keep taking them happy pills
You’re all alone — just skin and bone
Your minds disintegrating
Help your-fucking-self
Coz no-one else will — you’re all alone
When the black dog bites in the dead of night
You’ll fall down to your knees
He’ll feed on your soul as your weakness grows
All consumed by your disease

(переклад)

Коли це чорне відчуття повзає в моїй втомленій голові
Я відчуваю, як моє тіло занурюється в кінець моїх світів
Я намагаюся підняти себе — але занурююсь далі
Коли цей чорний пес знаходить мене — я відчуваю себе втраченим — я в клітці
Не плач — воно процвітає — харчуючись вашими бідами
Я намагаюся — битися — але цей чорний пес росте
Я один — загублений у часі
Людський дрон — загубився в черзі
Я кажу собі — я не маю навичок
Щоб допомогти собі — я приймаю їм таблетки від щастя
Коли світло починає спадати в горизонті мого розуму
Я не відчуваю, що іншим разом спотикаюся в цю яму
Я намагаюся підняти себе — я продовжую вдарятися по стінах
Тоді той чорний пес мене знаходить — показує зуби і береться за руки
Не плач — воно процвітає — харчуючись вашими бідами
Я намагаюся — битися — але цей чорний пес росте
Я один — загублений у часі
Людський дрон — загубився в черзі
Я кажу собі — я не маю навичок
Щоб допомогти собі — я приймаю їм таблетки від щастя
Ви зовсім самотні — лише шкіра та кістки
Ваш розум розпадається
Допоможи собі
Тому що ніхто інший — ви самі
Коли чорний пес кусає глухої ночі
Ви впадете на коліна
Він буде харчуватися вашою душею, коли ваша слабкість буде рости
Все це споживає ваша хвороба