Переклад тексту пісні Grow Up - King Lil G

Grow Up (оригінал)

Good morning boys and girls
You over there in that black shirt
What you wanna be when you grow up?
My mother worked two jobs, gang banging was too raw
1993, I was bumping some of that Snoop Dogg
Murder was the Case, my uncle caught a case
My grandmother stressing out, I could feel her pain
Acting older than I was, I should have been acting my age
I had to walk to school, I got recruited to the gang
My mother tried to do her best, on minimum wage
But it was hard when I seen the drugdealers in the range
Such a bad example, she didn’t even know it
I truly needed my father with me, you need to know it
You need to know it, cause I need someone to be heroic
Someone to motivate me when I wanna be a poet
I truly think that I can be the dopest, maybe noticed
Never losing my focus, but you ruined the moments
Shit was hard in my apartment, roaches and old, carpets
I’mma enemy target, matresses by the garbage
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
(I know it’s hard to grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
(But everybody gotta grow.)
But it’s time to grow up (grow up)
(But everybody gotta grow.)
What you wanna be when you grow up?
I wanna be a motherfucking hustler, you better ask somebody
Yo, I wish my father never met that woman
Broke my family up, you should have fucking left that woman
I was eating cereal, my mama cried to sleep
Remember the kisses I gave you on the side of your cheek?
I made some promises, that I will make accomplishments
And I became a criminal, please accept my apologies
I’mma get you out this, show these rappers what time it is
Buy you the car you needed, and have somebody to drive you in it
My mama held my hand, standing at the bus stop
Gave me the love I needed, the streets, covered in gun shots
Stop making excuses, and stop going to prison
Cause people forget about you when people don’t even visit
This is for my young homies, thinking there’s no way out
Throwing your life away, living broke, that shit is played out
OG’s tell me stories 'bout life in the pen
A dark cell, homies lost, doing heroin
I know it’s hard to grow up (grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
But it’s time to grow up (grow up)
(I know it’s hard to grow up)
I know it’s hard to grow up (oh)
(I know it’s hard to grow)
But it’s time to grow up (grow up)
(But everybody got, everybody gotta grow up.)
And if you fall, get back up
And just remember, everybody gotta grow up
And if you fall, get back up
And just remember, everybody gotta grow up
Grow up, Grow, everybody gotta grow up
Everybody, everybody gotta grow up
Believe me homie, you can make it

Grow Up (переклад)

Доброго ранку хлопці та дівчата
Ти там у чорній сорочці
Ким ти хочеш стати, коли виростеш?
Моя мама працювала на двох роботах, банда була надто грубою
1993 року, я натикався на цього Снуп Дога
Вбивство було справою, мій дядько спіймав справу
Моя бабуся в стресі, я відчув її біль
Будучи старшим, ніж я, я мав би грати свого віку
Мені довелося ходити до школи, мене завербували в банду
Моя мама намагалася робити все, що могла, на мінімальній зарплаті
Але це було важко, коли я бачив наркоторговців у діапазоні
Такий поганий приклад, вона навіть не знала
Мені справді потрібен мій батько зі мною, ти маєш це знати
Ви повинні це знати, бо мені потрібно, щоб хтось був героїком
Хтось мене мотивує, коли я хочу стати поетом
Я справді думаю, що можу бути самим наркоманом, можливо, мене помітять
Ніколи не втрачаю зосередженості, але ти зіпсував моменти
У моїй квартирі було важко, плотви та старі килими
Я ворожа мішень, матраци біля сміття
Я знаю, що важко вирости (вирости)
Я знаю, що важко вирости (о)
Але настав час доростати (виростати)
(Я знаю, що важко вирости)
Я знаю, що важко вирости (о)
(Але всі повинні рости.)
Але настав час доростати (виростати)
(Але всі повинні рости.)
Ким ти хочеш стати, коли виростеш?
Я хочу бути проклятим шахраєм, краще когось запитай
Я б хотів, щоб мій батько ніколи не зустрічав цю жінку
Розбив мою сім’ю, ти повинен був покинути цю жінку
Я їв каші, моя мама плакала, щоб заснути
Пам’ятаєте поцілунки, які я цілував у бік твоєї щоки?
Я дав кілька обіцянок, що виконую досягнення
І я стала злочинцем, прийміть мої вибачення
Я розповім вам це, покажіть цим реперам, котра година
Купіть вам потрібну машину і нехай вас на ній підвезе
Моя мама тримала мене за руку, стоячи на автобусній зупинці
Дав мені любов, якої я потребувала, вулиці, вкриті пострілами
Припиніть виправдовуватися і перестаньте сидіти до в’язниці
Тому що люди забувають про тебе, коли люди навіть не приходять
Це для моїх молодих друзів, які думають, що немає виходу
Викинути своє життя, жити зламаним, це лайно розігрується
OG розповідають мені історії про життя в загоні
Темна камера, загублені рідні, вживають героїн
Я знаю, що важко вирости (вирости)
Я знаю, що важко вирости (о)
Але настав час доростати (виростати)
(Я знаю, що важко вирости)
Я знаю, що важко вирости (о)
(Я знаю, що важко вирости)
Але настав час доростати (виростати)
(Але всі отримали, всі повинні вирости.)
А якщо впадете, підніміться
І просто пам'ятайте, що всі повинні вирости
А якщо впадете, підніміться
І просто пам'ятайте, що всі повинні вирости
Рости, рости, всі повинні вирости
Всі, всі повинні вирости
Повір мені, друже, ти зможеш це зробити