Переклад тексту пісні El Al Pacino - La Gun Smoke, King Lil G

El Al Pacino (оригінал)

I got my girl pregnant at 19
And I thought I’d never make it
All the drama I was facing
All my friends was gang related
All I gave fuck about was slangin'
Never thought of making changes
Till we got the crib raided (raided)
Drug dealin' cases
My homeboy buzzard incarcerated
Suddenly my whole life change
Now I’m livin' life real slow
My lil son is what I live for
My whole clicks what I’d kill for
Redel castro in sinaloa
Now we making that real doe
This the shit
That I’m built for
This the shit
He got killed for
I swear to god
Me &my baby mama
Was meant to be
Till she went through my phone that night
Caught me cheating with Stephanie
Naked pictures she txted me
Goddamn you stressing me
I’m like goddamn you stressing me
I’m surrounded by soldiers
All the gangstas salute me
All the gangstas they love us
And they wanna recruit me
I swear to god my life’s a gangsta movie
My life is like a gangsta movie
Fumando mota &sellin' coca
Like gangsta movies
Like Al Pacino
Doing perico in mafia movies
Shits about to get real
I’m tellin you the shits real
Wasn’t old enough to buy cigarettes
But I was old enough to drug deal
We was old enough to kill
We was old enough to pay bills
I was living poor
Slept on the floor
Tell me how the fuck would you feel?
In that one bedroom apartment
I was far from stardom
Guns in glove-compartments
Staying far from the law
Enforcement they was on us tough
Gang unit rushing us
I wrote songs in my worse time
When I felt hopeless &suicidal
Close friends kept hating on me
Shout out to my future rivals
Shout out to my newest rivals
Who talk shit but I can’t find em
Mad ass fuck cause they stayed behind
But I don’t see em
I’m still grindin'
Life ain’t what it might seem
Hit the pen at 19
Now I’m out &I'll shoot it out
Gangsta shit
What you about?
My hand guns I can’t do without
Fuck with me &I'll pull it out
Shots are bangin'
Shots are rangin'
Investigation, snitches singin'
Telling cops where the kilos stayin'
Telling the cops our information
Talking to pops at visitation
On parole still debatin'
Pick up work still debatin'
Still debatin', still debatin'
Life ain’t what it might mean
I got 2 strikes
And I might fight three
If they catch me with the burner
Cause I got a couple fucken murders
Coming from the state of California
1, 2, 3 strikes
And they will hold ya
You weren’t trying to do life
I thought I told ya
All that shit from being a soulja
You feel that?

(переклад)

Я завагітніла у 19 років
І я думав, що ніколи не встигну
Уся драма, з якою я зіткнувся
Усі мої друзі були пов’язані з бандою
Все, що мене хвилювало, це жаргон
Ніколи не думав вносити зміни
Поки у нас не вчинили обшук (рейдерство)
Випадки торгівлі наркотиками
Мого домашнього хлопця ув’язнено
Раптом усе моє життя змінюється
Тепер я живу дуже повільно
Мій маленький син – це те, заради чого я живу
Вся моя клацає те, заради чого я б убив
Редель Кастро в Сіналоа
Тепер ми робимо цю справжню лань
Це лайно
Для чого я створений
Це лайно
Його вбили за
Клянусь Богом
Я і моя дитина мама
Мав бути
Того вечора вона не пройшла через мій телефон
Зловив мене на зраді зі Стефані
Голі фотографії, які вона написала мені
Чорт, ти мене напружуєш
Я наче блін, ти мене напружуєш
Мене оточують солдати
Всі гангсти вітають мене
Всі гангсти вони нас люблять
І вони хочуть мене найняти
Клянусь Богом, моє життя — гангста-фільм
Моє життя наче гангста-фільм
Fumando mota і продаж коки
Як фільми про гангста
Як Аль Пачіно
Зйомка перико в фільмах про мафію
Лише ось-ось стане справжнім
Я говорю тобі справжнє лайно
Був недостатньо дорослим, щоб купувати сигарети
Але я був достатньо дорослим, щоб торгувати наркотиками
Ми були достатньо дорослими, щоб вбивати
Ми були достатньо дорослими, щоб оплачувати рахунки
Я жив бідно
Спав на підлозі
Скажи мені, як би ти відчував себе?
У цій однокімнатній квартирі
Я був далекий від слави
Зброя в бардачках
Залишайтеся далеко від закону
Застосовувати їх до нас важко
Загін банди кидається на нас
Я писав пісні в мій гірший час
Коли я почувався безнадійним і самогубним
Близькі друзі продовжували ненавидіти мене
Крикніть моїм майбутнім суперникам
Поздоровляйтесь моїм новим суперникам
Які говорять лайно, але я не можу їх знайти
Божевільний трах у дупу, бо вони залишилися позаду
Але я їх не бачу
я все ще точу
Життя не те, яким може здатися
Натисніть ручку в 19
Тепер мене немає, і я вистрілю
Гангстерське лайно
про що ти?
Мої ручні пістолети, без яких я не можу
Трахайся зі мною, і я витягну це
Постріли лунають
лунають постріли
Розслідування, стукачі співають
Сказати поліцейським, де залишаються кілограми
Повідомляємо поліцейським нашу інформацію
Спілкування з попами під час відвідування
Про умовно-дострокове звільнення ще дискутують
Взяти роботу досі дискутуємо
Все ще дискутую, все ще дискутую
Життя – це не те, що могло б означати
Я отримав 2 попередження
І я можу битися з трьома
Якщо вони зловлять мене з пальником
Тому що я встиг пару чортових вбивств
Родом із штату Каліфорнія
1, 2, 3 удари
І вони вас утримають
Ви не намагалися жити
Я думав, що сказав тобі
Усе це лайно від того, щоб бути душею
Ви це відчуваєте?