Переклад тексту пісні Fan Mail - King Lil G

Fan Mail (оригінал)

Nobody wants it more than me
I’m writing stories bout my life, pumping gangster music and smoking weed
This ghetto poetry, this is what it’s suppose to be
I’m certified like I got a stamp from a notary
I’m getting crazy ass fan mail
A kid with no dad, up in his pad doin' crack sales
Telling' me that his mom is never home
I don’t think she really cares that I’m drinking liquor, & gettin' blown
I’m getting high just listening to you rhyme sick
& I replied with, homie take your time with
Life, cause I was in your shoes once
Chillin' with the crew, that was makin' them other foos run
There was alotta gangs, we had to choose one
The cops raided us, like every other two months
Take my advice, that ain’t the life you wanna live
Make your mother proud, graduate and make it big
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.
(King Lil G)
I was performing in Chicago, I met this girl we was chillin'
Sipping from the bottle, tellin' me stories
About her young cousin Pablo
Before he passed away, he bumped my music in his Monte Carlo
Was my biggest fan, used to play me everyday
Was even planning to take a trip to LA
Wanted to see me rap in front of a crowd
Told his friends I was raw as fuck, reppin' the brown
Can’t believe the next letter this young girl wrote
Your songs kept me alive, last night I almost overdosed
Going through depression, she might be pregnant
And not to mention, her boyfriend didn’t reply to the message
I wrote back and said baby your wrong
You got a future and you shouldn’t be apart of this song
I know it’s hard to be positive, when you feeling hopeless
You can’t give up, and hope that heavens doors open
(Dina Rae)
I can hear the streets, they talking.
But you don’t know the shoes, i’ve walked in
Only thing I hear is money calling
Don’t crucify me, crucify me.

(переклад)

Ніхто не хоче цього більше, ніж я
Я пишу історії про своє життя, качаю гангстерську музику та курю траву
Ця поезія ґетто, ось якою вона має бути
Я засвідчений, ніби я отримав штамп від нотаріуса
Я отримую шалений лист від шанувальників
Дитина без тата, яка займається розпродажами
Сказав мені, що його мами ніколи не буває вдома
Я не думаю, що її дійсно хвилює те, що я п’ю алкогольні напої та мене дурить
Я кайфую, просто слухаючи твої рими
І я відповів: друже, не поспішайте
Життя, бо колись я був на твоєму місці
Розслаблюючись з командою, це змушувало їх бігти інших дурнів
Було багато банд, ми мусили обрати одну
На нас, як і кожні два місяці, обшукували копи
Прислухайтеся до моєї поради, це не те життя, яким ви хочете жити
Зробіть свою маму гордою, закінчіть і зробіть це великим
(Діна Рей)
Я чую, як вулиці розмовляють.
Але ти не знаєш туфлі, я зайшов
Єдине, що я чую, — це гроші
Не розіпни мене, розіпни мене.
(King Lil G)
Я виступав у Чикаго, я познайомився з цією дівчиною, з якою ми розслаблялися
Сьорбаючи з пляшки, розповідаючи мені історії
Про її молодого двоюрідного брата Пабло
Перед тим як померти, він включив мою музику у своєму Монте-Карло
Був моїм найбільшим шанувальником, грався зі мною щодня
Навіть планував поїхати в Лос-Анджелес
Хотів побачити, як я репаю перед натовпом
Сказав своїм друзям, що я був сирим, як біса, і роблю коричневий
Не можу повірити в наступний лист, який написала ця дівчина
Ваші пісні тримали мене живим, минулої ночі я ледь не передозував
Переживаючи депресію, вона може бути вагітною
Не кажучи вже про те, що її хлопець не відповів на повідомлення
Я написав у відповідь і сказав, дитинко, ти неправий
У вас є майбутнє, і ви не повинні бути осторонь цієї пісні
Я знаю, що важко бути позитивним, коли ти відчуваєш безнадійність
Ви не можете здаватися і сподіватися, що двері в рай відчиняться
(Діна Рей)
Я чую, як вулиці розмовляють.
Але ти не знаєш туфлі, я зайшов
Єдине, що я чую, — це гроші
Не розіпни мене, розіпни мене.