Переклад тексту пісні Pain - King Just

Pain (оригінал)

There’s one brain
There’s two halves to one brain
One half’s the pen, the other half’s a steel
Check the story
Pain, yo, is all I feel
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
A young shorty on the block, wit no props
Fightin every day, turn the pot, and crackin beer top
In the hallway, gettin fucked up, everyday
You ever thought about goin to school?
No way
I always thought I’d be a big rap star
Drive fancy cars and travel like far
Aha, dream didn’t come true, now it’s 1982
So what the hell you want me to do?
I wanna sell drugs and hang wit the thugs
From the projects, and own a nickel plated tech
But yet, I still got the skill to rock the crowd
I guess rappin should just be style
But now, I can’t take it no more
I’m ready to get my gat and tell you face down to floor
Give me what you got, nigga, shit is real
I’mma die wit my pen, or I’mma die wit my steel
So damn confused, this life just don’t seem the same
Kids on the smelly court, playin the ghetto games
I reminisce about the shit that I did
You couldn’t be soft and live where I lived
Cuz only the strong survive, and the weak die
Well ain’t that a bitch, oh, my, my, my
Momma, why I gotta be like that?
Face the fact, I want the respect of my ghetto back
So I dig deep cuz I got a lot to give
As the world turns, but only one life to live
So come on my children, let’s start rebuildin
A new foundation for every man’s nation
I try to make a stand, but every stand’s a downfall
I sat on the bench while other kids played ball
It’s not the fact that I lack athletic
I’d rather grab a pen and pad, and get poetic
Bow, boom, bang, same to the '90's
Two-Six Mob, nigga, that’s where you’ll find me
Down wit Black Fist, now, my promo’s on Kiss
And everybody around town want’s to talk shit
I guess that’s the way life goes, I guess no one knows
Yo, we all choose our own roads
So you choose yours, and I’mma choose mine
Who knows, we just might make it at the same time
Define, yo, the meanin of jealously
And I show you a hundred rappers that can’t fuck wit me
True, so what’s the moral to the story?
The God is on his way to glory, but yet there’s more G
I became that nigga to the cess
My lifestyle change and now it’s headed to the West
I guess, I have to do some shows out there
But when I appear, the crowd shook wit fear
Yo, I can’t die wit my steel
I got a career now, to make at the top of my field
So you ask, how does the story end?
One love to Shaolin, we gotta die wit our pen
Yo this is a message from the God
Dreams come true only if you make 'em happen
One love to Shaolin

Pain (переклад)

Є один мозок
В одному мозку дві половини
Одна половина — це ручка, інша — сталь
Перевірте історію
Біль, йо, це все, що я відчуваю
I’mma die with my per, or I’mma die with my steel
Молодий коротун у блоці, без реквізиту
Боротися кожен день, перевертати горщик і тріскати пиво
Щодня в коридорі лажати
Ви коли-небудь думали піти до школи?
У жодному разі
Я завжди думав, що стану великою зіркою репу
Керуйте модними автомобілями та подорожуйте так далеко
Ага, мрія не збулася, зараз 1982 рік
Тож чого, в біса, ти хочеш, щоб я зробив?
Я хочу продавати наркотики і лаяти головорізів
З проектів і володіти технікою з нікельованим покриттям
Але я все ще маю навички, щоб розгойдувати натовп
Я вважаю, що реп має бути просто стилем
Але зараз я більше не можу це терпіти
Я готовий отримати свій гет і сказати вам обличчям до підлоги
Дай мені те, що ти маєш, ніггер, лайно справжнє
I’mma die with my per, or I’mma die with my steel
Такий розгублений, це життя просто не здається таким
Діти на смердючому майданчику, грають в ігри в гетто
Я згадую те лайно, яке я зробив
Ти не міг бути м’яким і жити там, де жив я
Бо тільки сильні виживають, а слабкі гинуть
Ну хіба це не сука, о, боже, боже, боже
Мамо, чому я маю бути таким?
Прийміть факт у вічі, я хочу повернути повагу мого гетто
Тож я копаю глибоко, тому що маю багато чого дати
Оскільки світ обертається, але прожити лише одне життя
Тож давайте мої діти, почнемо відбудовувати
Нова основа для нації кожного чоловіка
Я намагаюся вистояти, але кожна стійка — це падіння
Я сидів на лавці, поки інші діти грали в м’яч
Не факт, що мені не вистачає спортивної форми
Я краще візьму ручку та блокнот і буду віршувати
Лук, бум, бац, як у 90-х
Two-Six Mob, ніггере, ось де ти мене знайдеш
До речі, Black Fist, моя реклама на Kiss
І всі в місті хочуть говорити лайно
Я здогадуюсь, що так йде життя, я здається, ніхто не знає
Ей, усі ми обираємо свої дороги
Тож ви обираєте свій, а я – свій
Хто знає, можливо, ми встигнемо одночасно
Визначте, йо, що означає ревнощі
І я покажу тобі сотню реперів, які не можуть зі мною дурити
Правда, то яка мораль історії?
Бог на шляху до слави, але є ще більше G
Я став тим ніггером до цесу
Мій спосіб життя змінився, і тепер він спрямований на Захід
Гадаю, мені потрібно дати там кілька шоу
Але коли я з’являюся, натовп тремтить від страху
Йо, я не можу померти зі своєю сталлю
Зараз у мене є кар’єра, яку я маю зробити на вершині своєї галузі
Отже ви запитаєте, чим закінчується історія?
Одна любов до Шаоліня, ми повинні померти з нашим пером
Йо, це повідомлення від Бога
Мрії збуваються, лише якщо ви їх здійсните
Одна любов до Шаоліня