Переклад тексту пісні Weakened Dad - King Iso

Weakened Dad (оригінал)

You know I never met my father growing up
And I was introduced to sex young
I mean being molested and shit like that
So like I’ve always been an angry, lustful being
And I’m still dealing with mistakes that I’ve made to this day
But I’m working
It took two to make you
But listen that ain’t even half
Depend on me to raise you
I’d do it with the weakest back
My strength will not forsake you
For your sake I must lead a path at times I felt unable
I came to stand, I needed that
I tracked the streets of fatherhood
They put me on and beat me bad and I rep this game proudly
I’m holding you, don’t need a rag, son I’m in this turf daily
The doctors know I’m King, not mad, my speech is to inspire you
Until I die and free at last
But now I’m in this trap
To me it seems my being has
I know that’s your mama
That sentence I’ll just leave at that
I feel like I’m in Hell, son
Do I deserve to be like that?
Or maybe I can rise like a phoenix
Son Steven Nash because this court is different
There’s no ball for me to pass, my time with you is split
But listen that ain’t even half
This pain that I feel it’s
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Your mother has you more than me
And that’s lucky for she to have
Different like a sorority
But common goals to be in frats
Man where are my authorities?
With paperwork I need to grab
The public be ignoring me
Like they don’t even see your dad
I know that this get deep
So sink or swim, who needs a class?
Ironic how the deep end depends on if we even splash
I’m drowning out the screams
My brain relives a scenic past
The system stems from separating seeds like when the weed is trash
I tend to CBD’s
Joint custody we think we have
Wipe my tears with my forearm
You probably think you’ve seen me dab
But you’re my biggest drug
One actually that I need to have
Without you I will relapse
Son I know I may seem detached just know your dad is working
I punch the clock with even jabs until my hands are hurting
My arms give out and fingers snap
The pain I feel is certain
Ironic I feel weakened
Dad is losing all his strength
And then you said
See you this weekend, dad
Because nobody taught me how to be a man
Yeah, yeah
My stepfather did all that he can
Yeah, yeah
Ain’t seen my dad before, for you’s a different plan
Yeah, yeah
To be as present as the gift of life at hand
'Cause I’m hurting
I’m bleeding
I feel weakened
'Til the weekend
Son I had to bring it back
Like when you go get a refund or receipt attached
This life you can’t reenact
My thumb on this note I forever will be a tack
They poking my finger, Jack
This bag can’t aid me, where are my singers at?
That mean that I bleed for that
I need space for these bars, let me drink and don’t keep a tab
Still got love for your mama when she be mad
Maybe we just did things too fast
We were speeding towards an uneven path
And like sleeping, indeed we crashed
Z-Z-Z how we swerving and we just dashed
Catch a pillow for money and leave a bag
But if fly is the Chief and is growing like me
I have a cocoon wrapped around me the size of a sleeping bag
I learned that I cheat to pass
The hurt from what I cannot receive, repeat it back
Was elementary to senior grads
I ain’t even grasp
That ain’t even class
To treat it like that where my evil ass
But every time I loved, they cheated back
So when I think of love, I think of that
I just do it to cope like a fiend with crack
I don’t know how to love even me in fact
But when I look at you, it don’t seem so bad
Could it be you’re so pure and I needed that?
Hold up, could it be since a youth, we were bad?
And think not once have I seen my dad
So I grew up confused and just being mad
And abused the views and people sad
Then you called and you said
It’s the weekend, dad

(переклад)

Ви знаєте, я ніколи не зустрічав свого батька, коли ріс
І я був знайомий із сексом молодим
Я маю на увазі домагання та таке лайно
Тож наче я завжди був злим, хтивим
І я все ще маю справу з помилками, які зробив сьогодні
Але я працюю
Знадобилося двоє, щоб зробити вас
Але послухайте, це навіть не половина
Покладайся на те, щоб я тебе виховав
Я б зробив це з найслабшою спиною
Моя сила тебе не покине
Заради вас я повинен вести шлях у часи, коли я відчував, що не можу
Я прийшов, щоб стояти, мені це було потрібно
Я стежив вулицями батьківства
Вони поставили мене і погано побили, і я з гордістю повторюю цю гру
Я тримаю тебе, не потрібна ганчірка, сину, я в цій дерні щодня
Лікарі знають, що я король, а не божевільний, моя промова надихає вас
Поки я не помру й не звільнюся нарешті
Але тепер я в цій пастці
Мені здається, що моя істота має
Я знаю, що це твоя мама
Це речення я просто залишу на цьому
Я відчуваю себе в пеклі, сину
Чи я заслуговую бути таким?
Або, можливо, я зможу піднятися, як фенікс
Син Стівен Неш, тому що цей суд інший
Немає м’яча, який я можу передавати, мій час з тобою розділено
Але послухайте, це навіть не половина
Цей біль, який я відчуваю
За іронією долі, я почуваюся ослабленим
Тато втрачає всі сили
А потім ти сказав
До зустрічі на вихідних, тату
Тому що мене ніхто не вчив бути чоловіком
Так Так
Мій вітчим зробив усе, що міг
Так Так
Я не бачив мого тата раніше, бо у вас інший план
Так Так
Бути таким же присутнім, як подарунок життя під рукою
Тому що мені боляче
Я кровоточу
Я відчуваю себе ослабленим
'До вихідних
У твоєї матері ти більше ніж у мене
І це щастя для неї
Різні, як жіноче товариство
Але спільні цілі бути в братствах
Чоловіче, де мої авторитети?
З документами, які мені треба захопити
Громадськість ігнорує мене
Ніби вони навіть не бачать твого тата
Я знаю, що це глибоко
Отже, тонути чи плавати, кому потрібне заняття?
Парадоксально, як глибокий кінець залежить від чи ми навіть бризкаємо
Я заглушаю крики
Мій мозок знову переживає мальовниче минуле
Система заснована на розділенні насіння, як коли бур’ян є сміттям
Я віддаю перевагу CBD
Ми думаємо, що маємо спільну опіку
Витираю мої сльози передпліччям
Ви, напевно, думаєте, що бачили, як я тапнув
Але ти мій найбільший наркотик
Такий, який мені треба мати
Без тебе я повернусь
Сину, я знаю, що можу здаватися відчуженим, просто знай, що твій тато працює
Я б'ю по годиннику рівномірними ударами, поки в мене не болять руки
Мої руки відходять і клацають пальці
Біль, який я відчуваю, є певним
За іронією долі, я почуваюся ослабленим
Тато втрачає всі сили
А потім ти сказав
До зустрічі на вихідних, тату
Тому що мене ніхто не вчив бути чоловіком
Так Так
Мій вітчим зробив усе, що міг
Так Так
Я не бачив мого тата раніше, бо у вас інший план
Так Так
Бути таким же присутнім, як подарунок життя під рукою
Тому що мені боляче
Я кровоточу
Я відчуваю себе ослабленим
'До вихідних
Сину, я повинен був повернути його
Наприклад, коли ви йдете отримати відшкодування або прикріплену квитанцію
Це життя ви не можете відтворити
Мій великий палець на цій нотатці, я назавжди залишусь
Вони тикають у мене пальцем, Джеку
Ця сумка мені не допоможе, де мої співаки?
Це означає, що я стекаю кров’ю через це
Мені потрібне місце для цих барів, дайте мені випити і не тримати таку
Ти все ще любиш свою маму, коли вона сердиться
Можливо, ми просто зробили щось занадто швидко
Ми мчали до нерівної дороги
І наче спали, ми справді розбилися
З-З-Я, як ми звернули і ми просто кинулися
Ловіть подушку за гроші і залиште сумку
Але якщо Fly є Головним і росте як я
У мене загорнутий кокон розміром зі спальний мішок
Я дізнався, що я обманюю, щоб пройти
Біль від того, що я не можу отримати, повторіть це
Був початковим для старших класів
Я навіть не розумію
Це навіть не клас
Поводитися з ним так, де моя зла дупа
Але кожного разу, коли я кохав, вони зраджували
Тож, коли я думаю про кохання, я думаю про це
Я просто роблю це, щоб впоратися, як злочинний, із креком
Я не знаю, як любити навіть себе
Але коли я дивлюся на вас, це не здається таким вже й поганим
Чи може бути, ти такий чистий, і мені це потрібно?
Стривай, може з молодості ми були погані?
І подумайте, що жодного разу я не бачив свого тата
Тож я виріс розгубленим і просто розлюченим
І образив погляди і людей сумних
Потім ти подзвонив і сказав
Це вихідні, тату