Переклад тексту пісні If Not Now, Then When? - King Gizzard & The Lizard Wizard

If Not Now, Then When? (оригінал)

If not now, then when?
When the forest’s nearly gone.
When the hole’s in the ozone.
When the bees are gone.
If not now, then when?
When the ocean’s coming up.
When the rain just won’t stop.
When the fire’s burning.
If not now, then when?
If not now, then when?
When big pharma’s rippin' me.
When my data’s tracking me.
When my phone is spying.
If not now, then when?
When my choice is monitored.
When computers are cleverer.
When our food is poison.
If not now, then…
This is an emergency.
Need to act more quickly.
This is no quandary.
This is an emergency.
This is an emergency.
Need to act more quickly.
This is no quandary.
This is an emergency.
When the oceans turn to black.
When the animals are dead.
When the birds are gone.
If not now, then when?
When the blue sky turns into black.
When Gaia hangs by a thread.
When all the people die.
If not now, then when?

(переклад)

Якщо не зараз, то коли?
Коли лісу майже немає.
Коли діра в озоні.
Коли бджоли пішли.
Якщо не зараз, то коли?
Коли наближається океан.
Коли дощ просто не припиняється.
Коли горить вогонь.
Якщо не зараз, то коли?
Якщо не зараз, то коли?
Коли велика фармацевтика роздирає мене.
Коли мої дані відстежують мене.
Коли мій телефон шпионить.
Якщо не зараз, то коли?
Коли мій вибір контролюється.
Коли комп'ютери розумніші.
Коли наша їжа — отрута.
Якщо не зараз, то…
Це надзвичайна ситуація.
Потрібно діяти швидше.
Це не не загадка.
Це надзвичайна ситуація.
Це надзвичайна ситуація.
Потрібно діяти швидше.
Це не не загадка.
Це надзвичайна ситуація.
Коли океани стають чорними.
Коли тварини мертві.
Коли зникнуть птахи.
Якщо не зараз, то коли?
Коли блакитне небо стає чорним.
Коли Гея висить на нитці.
Коли помруть усі люди.
Якщо не зараз, то коли?