Переклад тексту пісні Red Star, Pt. 1 & 2 - King Buffalo

Red Star, Pt. 1 & 2 (оригінал)

Pt.
1
Waking up in crimson glow
Vultures gathering on the ridge
Wondering what’s this place become
Shadows swallowing the sky
Arid dunes give way to jagged stone
Embers quivering in the mist
Burning flames dance across the sand
Blood and ashes on your lips
Sitting on an ivory throne
An iron hand glares down with lust
The fettered masses cry for gentle hands
Silence echoes from the sky
Pt.
2
Built with the backs of the destitute
The monolith stands wicked and red
Its cold black eyes gaze down shrouded in obsidian
Reaping the blood of the innocent
The obelisk demands a sacrifice
The time’s come for the shackled ones
To bring the tower, down down down
It’s getting late for the demagogues
Dispensing misery to the populous
Bellowing screams shout enough is enough
No more blood for the opulent
Damnation to the citadel
Nothing to lose but the weight of the chains
Burn the castle, down down down

Red Star, Pt. 1 & 2 (переклад)

Pt.
1
Прокидаюся в багряному сяйві
Стерв'ятники збираються на хребті
Цікаво, що це за місце
Тіні ковтають небо
Посушливі дюни змінюються зубчастим каменем
Вугілля тремтить у тумані
Палаюче полум’я танцює по піску
Кров і попіл на твоїх губах
Сидячи на троні зі слонової кістки
Залізна рука блищать від жадоби
Скуті маси плачуть за ніжними руками
Тиша лунає з неба
Pt.
2
Побудований на спинах знедолених
Моноліт стоїть злий і червоний
Його холодні чорні очі дивляться вниз, оповиті обсидіаном
Пожинати кров невинних
Обеліск вимагає жертви
Настав час скутих
Щоб знести вежу, спустіться вниз
Для демагогів уже пізно
Розповсюджувати нещастя для населення
Досить криків
Немає більше крові для розкішних
Прокляття цитаделі
Втрачати нічого, крім ваги ланцюгів
Спали замок вниз