Переклад тексту пісні Kind im Brunnen - We Butter the Bread With Butter

Kind im Brunnen (оригінал)

Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Steht da wo nie die Sonne schien
Er ist gefährlich Meidet ihn!
Bettelten Mütter auf den Knien
Eine Legende die Melodie
Singt dort wo einst ein Kindlein schrie!
In der Nacht zum Vollmond
Hört man dieses Pfeifen
Ein Kind kanns nicht lassen
Will zum Brunnen schreiten
Aus dem Brunnen hört mans pfeifen
Angekommen am Brunnen
Schaut es tief nach unten
Völlig gefesselt von der Melodie
Ich zieh dich hinein
ICH ZIEH DICH HINEIN!
Und das Kind es fällt herab
(Das ist das Spiel)
Niemand da der es bewacht
(Zwei sind zu viel)
Der alte Bann er ist vorbei
Das Kind im Brunnen ist frei
Hinter den Bäumen tief im Wald
Da steht ein Brunnen er ist alt
Tausende Hände mauerten ihn
Von vorn beginnt die Melodie

(переклад)

За деревами глибоко в лісі
Є криниця, вона стара
Тисячі рук замурували його
Стоїть там, де ніколи не світило сонце
Він небезпечний. Уникайте його!
Благали матері на колінах
Легенда мелодія
Співай там, де колись плакала дитина!
У ніч повного місяця
Ти чуєш цей свист?
Дитина не може цього відпустити
Я хочу піти до криниці
З криниці чути свист
Прийшли до фонтану
Подивіться в глибину
Цілком захоплена мелодією
я втягую тебе
Я ТЕБЕ ТЯКНУ!
І дитина падає
(це гра)
Там немає нікого, хто б його охороняв
(Два це забагато)
Старе заклинання закінчилося
Дитина в колодязі вільна
За деревами глибоко в лісі
Є криниця, вона стара
Тисячі рук замурували його
Мелодія починається знову