Переклад тексту пісні Questi Anni - Kina, Shandon

Questi Anni (оригінал)

So ancora guardare in alto
E perdermi nel cielo
Mentre vibro assieme ad un torrente
…e penso all’acciaio che ci stringe
Questi anni stan correndo via
Come macchine impazzite li senti arrivare
Ti volti e son già lontani
Ti chiedi cosa é successo
La rabbia di quei giorni brucia ancora dentro
Ma forse tanto veleno
Poi é tornato dentro di noi
Gli altri stanno ancora ridendo…
E noi qui a guardarci dentro
No son sempre io
Non mi cambierete quel che ho dentro
Forse un’altra faccia
Ho più cicatrici di prima
Sorrido un po' meno
Forse penso di più
Non mi chiedere se ho vinto o se ho perso
Quel che é intorno é una sconfitta per tutti
No non sono io il fallito
Voi tutti avete perso un po' di vita
Voi tutti meno umani

(переклад)

Я все ще знаю, як дивитися вгору
І заблукати в небі
Поки я вібрую з торрентом
... і я думаю про сталь, яка тримає нас разом
Ці роки тікають
Як божевільні машини, ви чуєте, як вони приходять
Обернешся, а вони вже далеко
Цікаво, що сталося
Гнів тих днів досі горить всередині
Але, можливо, багато отрути
Потім воно повернулося в нас
Інші досі сміються...
А ми тут, щоб зазирнути всередину
Ні, це завжди я
Ти не зміниш того, що в мене всередині
Можливо, інше обличчя
У мене більше шрамів, ніж раніше
Я посміхаюся трохи менше
Можливо, я думаю більше
Не питайте мене, виграв я чи програв
Те, що навколо – поразка для всіх
Ні, я не невдаха
Ви всі втратили трохи життя
Ви всі менш люди