Переклад тексту пісні Dreams Can Learn To Fly - Kimberley Walsh

Dreams Can Learn To Fly (оригінал)

These streets in light of day
Seem like ordinary streets
Windows and doors and nothing more
As you pass by
But that’s not what they are
They’re paved with the bright stars
That burned long before me
Here on these streets of dreams
Where dreams can learn to fly
I’m not gravity bound
Here where imagination makes
And breaks the rules
Heroes and fools can come alive
Behind every curtain
The magic conversion
Will be waiting for me
Here on these streets of dreams
Where dreams can learn to fly
A white mask in the shadows
And a young girl in grief
Cats under the streets lamps
A barber, a scream to me
These streets show me the way
Even an ordinary girl
And bright her name
Maybe some day light up the sky
It’s no place for the faith heart
I want to play my part
And there memory seen
Here on these streets of dreams
Where dreams can learn to fly
They all fought but you won’t die
It sings where my heart lies
It’s where music begins
Here on these streets of dreams
Where dreams can learn to fly
We’ll fly my dreams and I

Dreams Can Learn To Fly (переклад)

Ці вулиці в світлі дня
Здавалося б, звичайні вулиці
Вікна, двері і нічого більше
Коли ви проходите повз
Але вони не такі
Вони вимощені яскравими зірками
Це горіло задовго до мене
Тут, на цих вулицях мрій
Де мрії можуть навчитися літати
Я не прив'язаний до сили тяжіння
Ось де творить уява
І порушує правила
Герої і дурні можуть оживати
За кожною завісою
Чарівне перетворення
Чекатиме на мене
Тут, на цих вулицях мрій
Де мрії можуть навчитися літати
Біла маска в тіні
І молода дівчина в горі
Коти під вуличними ліхтарями
Перукар, крик для мене
Ці вулиці вказують мені дорогу
Навіть звичайна дівчина
І яскраве її ім'я
Можливо, колись засвітить небо
Це не місце для серця віри
Я хочу зіграти свою роль
І там пам'ять побачила
Тут, на цих вулицях мрій
Де мрії можуть навчитися літати
Вони всі билися, але ти не помреш
Воно співає там, де моє серце лежить
Тут починається музика
Тут, на цих вулицях мрій
Де мрії можуть навчитися літати
Ми будемо літати моїм мріям і я