| If This Is Love (оригінал) | If This Is Love (переклад) |
|---|---|
| If this is love | Якщо це любов |
| Then I will be leaving | Тоді я піду |
| Run so fast, run so far | Біжи так швидко, бігай так далеко |
| So far from where you are | Так далеко від того, де ви перебуваєте |
| If this is love | Якщо це любов |
| My heart will be bleeding | Моє серце обливатиметься кров’ю |
| 'Cause bein' loved’s like bein' drowned | Тому що бути коханим – це все одно, що втопитися |
| I get so turned around | Я так завертається |
| It’s too much. | Це занадто. |
| How will I know? | Як я дізнаюся? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Як я бачу, що це почуття охоплює мене? |
| Like love — the life that steals my sight | Як любов — життя, яке краде мій зір |
| I never beg | Я ніколи не благаю |
| Don’t wanna cry | Не хочеться плакати |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений |
| It’s gonna hurt if this is love | Буде боляче, якщо це любов |
| So this is us | Отже це ми |
| Not quite like I had in mind | Не зовсім так, як я мав на увазі |
| Love is never like the movies | Любов ніколи не схожа на фільми |
| You’re not blue, and I’m too moody | Ти не блакитний, а я занадто примхливий |
| If this is love | Якщо це любов |
| My eyes will be breathin' | Мої очі будуть дихати |
| From so much joy, so much pain | Від стільки радості, стільки болю |
| Until they seem to say | Поки вони не скажуть |
| There’ll be change. | Будуть зміни. |
| How will I know? | Як я дізнаюся? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Як я бачу, що це почуття охоплює мене? |
| Like love — the life that steals my sight | Як любов — життя, яке краде мій зір |
| I never beg | Я ніколи не благаю |
| Don’t wanna cry | Не хочеться плакати |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений |
| It’s gonna hurt if this is love | Буде боляче, якщо це любов |
| Then your smile comes slowly stealin' | Тоді твоя посмішка повільно краде |
| Takes me where you are | Приведе мене туди, де ти |
| It lofted like a crash of thunder, that breaks through my heart | Воно злетіло, як грім, що розриває моє серце |
| I just can’t remember what my life was like before | Я просто не пам’ятаю, яким було моє життя раніше |
| Told me what my heart is for. | Сказав мені, для чого моє серце. |
| How will I know? | Як я дізнаюся? |
| How will I see? | Як я побачу? |
| How will I know? | Як я дізнаюся? |
| How will I see, this feelin' washin' over me? | Як я бачу, що це почуття охоплює мене? |
| Like love — the life that steals my sight | Як любов — життя, яке краде мій зір |
| I never beg | Я ніколи не благаю |
| Don’t wanna cry | Не хочеться плакати |
| Spend all my nights just wonderin' why I feel so sure | Проводжу всі свої ночі, просто дивуючись, чому я так впевнений |
| It’s gonna hurt if this is love | Буде боляче, якщо це любов |
| If this is love | Якщо це любов |
| Then I will be leaving | Тоді я піду |
Переклад тексту пісні If This Is Love - Kika
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If This Is Love , виконавця -Kika
Пісня з альбому: Love Letters
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.02.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Universal Music Portugal
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2017 |