Переклад тексту пісні Hush Little Baby - KIDZUP, Kiboomu

Hush Little Baby (оригінал)

Hush, little baby, don’t say a word,
Mama’s going to buy you a mockingbird.
And if that mockingbird don’t sing,
Mama’s going to buy you a diamond ring.
And if that diamond ring turns brass,
Mama’s going to buy you a looking glass.
And if that looking glass gets broke,
Mama’s going to buy you a billy goat.
And if that billy goat won’t pull,
Mama’s going to buy you a cart and bull.
And if that cart and bull turn over,
Mama’s going to buy you a dog named Rover.
And if that dog named Rover won’t bark,
Mama’s going to buy you a horse and cart.
And if that horse and cart fall down,
You’ll still be the sweetest little baby in town.

(переклад)

Тихо, дитинко, не говори ні слова,
Мама купить тобі пересмішника.
І якщо цей пересмішник не співає,
Мама купить тобі перстень з діамантом.
І якщо цей діамантовий перстень перетвориться на латунь,
Мама купить тобі дзеркало.
І якщо це дзеркало розб’ється,
Мама купить тобі козла.
І якщо ця коза не потягне,
Мама купить тобі візок і бика.
І якщо цей віз і бик перевернуться,
Мама купить тобі собаку на ім’я Ровер.
І якщо собака на ім’я Ровер не буде гавкати,
Мама купить тобі коня та візок.
І якщо цей кінь і віз впадуть,
Ти все одно будеш наймилішою дитиною в місті.