Переклад тексту пісні Au Clair De La Lune - KIDZUP, Kiboomu

Au Clair De La Lune (оригінал)

Au clair de la lune
Mon ami Pierrot
Prête-moi ta plume
Pour écrire un mot
Ma chandelle est morte
Je n’ai plus de feu
Ouvre-moi ta porte
Pour l’amour de Dieu
Au clair de la lune
Pierrot répondit
Je n’ai pas de plume
Je suis dans mon lit
Va chez la voisine
Je crois qu’elle y est
Car dans sa cuisine
On bat le briquet
Au clair de la lune
L’aimable Lubin
Frappe chez la brune
Qui répond soudain
Qui frapp' de la sorte
Il dit à son tour
Ouvrez votre porte
Au dieu de l’amour
Au clair de la lune
On n’y voit qu’un peu
On chercha la plume
On chercha du feu
En cherchant d' la sorte
Je n' sais c' qu’on trouva
Mais je sais qu' la porte
Sur eux se ferma.

Au Clair De La Lune (переклад)

У місячному світлі
Мій друг П'єро
Позичи мені свою ручку
Щоб написати слово
Моя свічка мертва
Я більше не маю вогню
Відкрий мені свої двері
Заради Бога
У місячному світлі
— відповів П’єро
У мене немає пера
Я в своєму ліжку
Іди до сусіда
Я вірю, що вона там
Тому що на його кухні
Відбиваємо запальничку
У місячному світлі
Привітний Любін
Удар по брюнету
Хто раптом реагує
Хто так вдарить
Він у свою чергу каже
Відкрийте свої двері
До бога кохання
У місячному світлі
Ми бачимо лише трохи
Ми шукали перо
Ми шукали вогню
Виглядає так
Я не знаю, що ми знайшли
Але я знаю двері
На них закриті.