Переклад тексту пісні Christmas Is All Around - Kidzone

Christmas Is All Around (оригінал)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me And so the feeling grows
It’s written on the wind
It’s everywhere I go, oh yes it is So if you really love me Come on and let it show
You know I love you, I always will
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
I see your face before me As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and I Gave mine to you
I need someone beside me In everything I do, oh yes I do You know I love you, I always will,
My mind’s made up by the
Way that I feel
There’s no beginning,
There’ll be no end
'cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh It’s written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Christmas Is All Around (переклад)

Я відчуваю це в подушечках пальців — мовби роса пробігає по нервах моїх.
Я відчуваю це в кінчиках ніг — наче тече по корінню, що в глиб землі спливли.
Любов оповила мене, як туман над рікою, і з кожним подихом серця зростає її тінь.
Вона виписана у виттях вітру, в сюжетах неприборканої стихії.
Всюди, куди ступаю — вона там, безугаву. Тож якщо любиш мене по-справжньому, не затаюй — яви цю правду.
Ти знаєш: я кохаю тебе, і це — вічна моя обітниця.
Мій розум схилився до рішення, що впало, як зоря,
Від того, як я відчуваю світ у тобі, у собі.
Тут немає початку,
Не буде кінця цьому руху крізь час,
Бо на любов мою можеш покластись, як на схил рідної гори.
Я ловлю обриси твого обличчя, лежачи в напівтемряві, наче світло на стелі.
І думка моя рушає у безвість,
Згадуючи все, що ти вимовила — кожне слово, мов дощ по листі.
Ти дала мені обітницю — я віддав тобі свою, вічну, як зірка в нічному небі.
Мені потрібна людина поруч у кожній моїй справі, в кожному русі — ти знаєш, я кохаю тебе, і завжди кохатиму.
Мій розум схилився до рішення, що впало, як зоря,
Від того, як я відчуваю світ у тобі, у собі.
Тут немає початку,
Не буде кінця цьому руху крізь час,
Бо на любов мою можеш покластись, як на схил рідної гори.
Треба тримати ходу, не зупиняючись у млі.
О, вітром виписані ці слова —
О, всюди, куди я рушаю — тіні цієї любові, як шепіт вечорів.
Тож якщо справді кохаєш — кохаєш, кохаєш — не ховайся, дозволь цій правді пролунати.
Дозволь цій правді прозвучати.
Дозволь цій істині, дозволь їй — (дозволь їй пролунати, кохана),
Дозволь, дозволь, дозволь — нехай вона пролунає, кохана.
Дозволь цій правді прозвучати.
Дозволь їй бути явною, кохана.
Дозволь цій правді прозвучати.