Переклад тексту пісні Forest - Kid Wise

Forest (оригінал)

Now you’re down & lonesome
Distant figure on its way home
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Now you fix me with your bright eyes
You say you’ll do your best to stay wise
Won’t you give me a chance to be the one
Or I’ll watch you go.
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
So get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Open your eyes
Give me a light
And don’t let go
(Oh hey! Oh hey!)
The sun in our eyes
The moon in our head
Underneath the stars
(Oh hey! Oh hey!)
We’re falling apart
We’re fading away
Under a burning sky
(Oh hey! Oh hey!)
Forest in the dark
Ocean in the cold
When the lights goes down
(Oh hey! Oh hey!)
Our love is a crime
Darkness in my heart
When the night will rise
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
Open your eyes
For the two of us
If you really want to go
Shout all your lies
For the two of us
If you really want to go
And all the lights
They will shine for us
If you really want to go
Get up and rise
Give it a try
Keep it alive
Give me a light
Open your eyes
And don’t let go.

Forest (переклад)

Тепер ти пригнічений і самотній
Далека фігура повертається додому
Чи не дасте ви мені шанс бути тим самим
Або я буду спостерігати за тобою.
Тепер ти дивишся на мене своїми яскравими очима
Ви кажете, що зробите все можливе, щоб залишатися мудрим
Чи не дасте ви мені шанс бути тим самим
Або я буду спостерігати за тобою.
Відкрий свої очі
Для нас двох
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Кричи всю свою брехню
Для нас двох
Якщо ви дійсно хочете поїхати
І всі вогні
Вони будуть сяяти для нас
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Тож вставай і вставай
Спробувати
Тримайте це живим
Відкрий свої очі
Дай мені світла
І не відпускай
(О гей! О гей!)
Сонце в наших очах
Місяць у нашій голові
Під зірками
(О гей! О гей!)
Ми розпадаємось
Ми згасаємо
Під палаючим небом
(О гей! О гей!)
Ліс у темряві
Океан на морозі
Коли гасне світло
(О гей! О гей!)
Наша любов — злочин
Темрява в моєму серці
Коли встане ніч
Відкрий свої очі
Для нас двох
Відкрий свої очі
Для нас двох
Відкрий свої очі
Для нас двох
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Кричи всю свою брехню
Для нас двох
Якщо ви дійсно хочете поїхати
І всі вогні
Вони будуть сяяти для нас
Якщо ви дійсно хочете поїхати
Вставай і вставай
Спробувати
Тримайте це живим
Дай мені світла
Відкрий свої очі
І не відпускайте.