Переклад тексту пісні Promessas de ganhar - Kid Abelha

Promessas de ganhar (оригінал)

Vai pro céu, quem levou um tapa e deu a outra face?
Vai pro céu, quem abriu os olhos e não viu a luz?
Tá no céu, quem tapou os olhos e lavou as mãos?
Tá no céu, quem lavou a alma carregando a sua cruz?
Quem garante que isso lhes dá o direito à felicidade?
Quem garante que desse jeito dá vontade
Mal ou bem, todo mundo vive sem nenhum critério
Afinal, tudo isso vem do tempo do Império
Vale mais doq eu consistência e a fotogenia
Vale mais fazer do chapéu dos outros cortesia
Mais ninguém reclama de levar a vida
Em banho-maria
Mas ninguém se lembra que está levando
Um banho de água fria
Promessas de ganhar
Perdendo sem parar
Promessas de viver
Ganhando sem pagar
Tudo bem, quem já tem a mão não vai pedir o braço
Afinal, já tá todo mundo morto de cansaço
Mas ninguém estranha um cego como guia
Mas ninguém repara que ele está pelado
Com a sua fantasia

(переклад)

Іди в рай, хто отримав ляпаса і підвернув другу щоку?
Іди на небо, хто відкрив очі і не побачив світла?
Це на небі, хто закрив очі й умив руки?
Це на небі, хто омив душу, несучи свій хрест?
Хто гарантує, що це дає їм право на щастя?
Хто гарантує, що такий шлях викликає бажання
Добре це чи погано, всі живуть без жодних критеріїв
Зрештою, все це з часів Імперії
Це більше, ніж постійність та фотогенічність
Краще ввічливо використовувати капелюх інших людей
Ніхто більше не скаржиться на позбавлення життя
На водній бані
Але ніхто не пам’ятає, що беруть
Ванна з холодною водою
Обіцяє перемогти
програвати безперервно
обіцяє жити
заробляти без оплати
Нічого, хто вже має руку, той руки не просить
Адже всі вже мертві від втоми
Але нікого не дивує сліпий як провідник
Але ніхто не помічає, що він голий
З вашою фантазією