Переклад тексту пісні Hoje eu não vou - Kid Abelha

Hoje eu não vou (оригінал)

Quando eu acordo ainda está escuro
Eu digo hoje eu não vou
Mas minha mãe já vem bater na porta
Eu digo hoje eu não vou
Sonambulismo no café eu não entendo
O dia já começou
Quando eu percebo, tô na aula de desenho
O dia já começou
Aquela voz nos meus ouvidos
Em geometria eu tô perdido
No quadro negro, ouço o barulho
Da unha do professor
Me dá nos nervos, eu só consigo
Fugir pro corredor
Nunca, never, hoje eu não vou
Nunca, never, hoje eu não vou
Eu não consigo concentrar por um segundo
Só sei que aqui eu não tô
Podia estar em qualquer lugar do mundo
Só sei que aqui eu não tô
Meus colegas favoritos
Tocam fogo na cortina
As minhas notas, todas vermelhas
Na mesa do diretor
Me dá nos nervos, eu só consigo
Fugir pro corredor
Nunca, never, hoje eu não vou
Nunca, never, hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou
Hoje eu não vou

(переклад)

Коли я прокидаюся, ще темно
Кажу, сьогодні не піду
Але мама вже стукає в двері
Кажу, сьогодні не піду
Лунатизм у кафе я не розумію
День уже почався
Коли я це усвідомлюю, я в класі малювання
День уже почався
Цей голос у моїх вухах
У геометрії я заблукав
На дошці я чую шум
З нігтя вчителя
Це діє мені на нерви, я просто можу
тікати в зал
Ніколи, ніколи, сьогодні не буду
Ніколи, ніколи, сьогодні не буду
Я не можу зосередитися ні на секунду
Я просто знаю, що мене тут немає
Це може бути в будь-якій точці світу
Я просто знаю, що мене тут немає
мої улюблені колеги
Вони підпалили завісу
Мої нотатки, всі червоні
За режисерським столом
Це діє мені на нерви, я просто можу
тікати в зал
Ніколи, ніколи, сьогодні не буду
Ніколи, ніколи, сьогодні не буду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду
Сьогодні я не піду