Переклад тексту пісні De quem é o poder - Kid Abelha

De quem é o poder (оригінал)

De quem é?
De quem é?
De quem é o poder?
Quem manda na minha vida?
De quem é?
De quem é?
Uns dizem que ele é de Deus
Outros, do guarda da esquina
Uns dizem que é do presidente
Outros, quem vem lá de cima
De quem é?
De quem é?
Quem inventou essa tara?
Uns dizem que ele é do povo
E saem pra trabalhar
Outros, que é dos muito loucos
Que não têm contas a prestar
Me dê poder e eu te mostro
O mais inteiro dos sonhos
Porque as verdades da vida
São sempre ditas na cama
É do ativo ou do passivo?
De quem é?
De quem é?
Às vezes você me domina
Pensando que eu sou teu dono
Às vezes você me dá nojo
Seguindo feliz o rebanho
Onde vai dar tudo isso?
Prender alguém ou ser preso
Quem é o mais infeliz?
Eu, dando ordem o dia inteiro?
E você, que nem sabe o que diz?
Me dê poder e eu te mostro
O mais inteiro dos sonhos
Porque as verdades da vida
São sempre ditas na cama

De quem é o poder (переклад)

Чиє це?
Чиє це?
Чия це влада?
Хто керує моїм життям?
Чиє це?
Чиє це?
Деякі кажуть, що він від Бога
Інші, з кутового захисника
Деякі кажуть, що це належить президенту
Інші, які приходять згори
Чиє це?
Чиє це?
Хто винайшов цю тару?
Деякі кажуть, що він належить до людей
І вони виходять на роботу
Інші, які дуже божевільні
Які не мають рахунків для оплати
Дай мені силу і я тобі покажу
Самі цілі мрії
Тому що правда життя
Про них завжди говорять у ліжку
Він активний чи пасивний?
Чиє це?
Чиє це?
Іноді ти домінуєш зі мною
Думаючи, що я твій власник
іноді від тебе нудить
Щасливий слід за отарою
Куди все це подінеться?
Заарештувати когось або бути заарештованим
Хто найбільш нещасний?
Я, віддаю накази цілий день?
А ти, який навіть не знаєш, що ти говориш?
Дай мені силу і я тобі покажу
Самі цілі мрії
Тому що правда життя
Про них завжди говорять у ліжку