Переклад тексту пісні Apenas timidez - Kid Abelha

Apenas timidez (оригінал)

Eu sei que eu poderia estar falando alto ou gritando
Soltando a minha voz aguda e rouca pelo ar
E sei que poderia agora estar cantando
Mostrando a todos como ébela a minha dor
Confesso entretanto que sou incapaz
De anunciar assim o que eu sinto
Prefiro esperar sozinha por você
Pois sóvocêentende o que eu digo
Eu bem que poderia freqüentar todos os bares
Tentando exorcizar um pouco o que sofri
Andar de mesa em mesa
tropeçando e bebendo
Chorando e contando a minha triste
estaria a quem quisesse
Ouvir
Confesso entretanto que sou incapaz
De jogar fora assim as minhas lágrimas
Prefiro dormir sozinha no quarto
Talvez eu esteja bem melhor ao acordar
Não pense que écovardia
Éapenas timidez
Sóme serve a sua companhia
Eu sei que eu poderia estar vivendo um romance
Escrevendo a cada dia uma página
da minha futura biografia
E atéque poderia também tentar o suicídio
E assim saciar a sede de sangue da humanidade
Confesso entretanto que sou incapaz
De exibir assim minhas marcas nos jornais
Prefiro deixar o tempo passar
Quebrando uns pratos atévocêchegar
Não pense que écovardia
Éapenas timidez
Sóme serve a sua companhia

(переклад)

Я знаю, що можу голосно говорити чи кричати
Пропускаючи мій високий, хрипкий голос у повітрі
І я знаю, що зараз можу співати
Показати всім, який прекрасний мій біль
Проте зізнаюся, що я нездатний
Щоб повідомити, що я відчуваю
Я вважаю за краще чекати на тебе сам
Бо тільки ти розумієш, що я кажу
Я міг ходити в усі бари
Намагаюся трохи вигнати те, що я страждав
Ходьба від столу до столу
спотикаючись і випиваючи
Плачу і розповідаю сумне
був би хто хотів
Почути
Проте зізнаюся, що я нездатний
Викинути так мої сльози
Я вважаю за краще спати одному в кімнаті
Можливо, мені набагато краще, коли я прокинуся
Не думайте, що це боягузтво
Це просто сором’язливість
Мені служить тільки ваша компанія
Я знаю, що можу жити в романі
Писати сторінку щодня
моєї майбутньої біографії
І поки я не зміг спробувати самогубство
І ось як втамувати спрагу крові людства
Проте зізнаюся, що я нездатний
Щоб показувати свої бренди в газетах
Я вважаю за краще, щоб час проходив
Розбиває посуд, поки не приїдеш
Не думайте, що це боягузтво
Це просто сором’язливість
Мені служить тільки ваша компанія