Переклад тексту пісні Agora sei - Kid Abelha

Agora sei (оригінал)

Acabou a puberdade
E com ela a necessidade
De pedir as chaves emprestadas
De deixar as portas trancadas
Eu já nem me lembro bem
Da primeira vez que eu lhe dei
Eu já nem me lembro bem
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele nos escapa
Agora sei o que é bom
Que ele seja sempre novidade
Ainda que a gente saiba
Que é uma velha novidade
É preciso jogar sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Agora sei que o amor
É um sabonete dentro d'água
Quanto mais a gente agarra
Mais ele cai da nossa mão
Agora sei que é bom
Que se perca a ingenuidade
Ainda que a gente queira
Acreditar em ilusão
É preciso jogar os sonhos fora
E preparar o próprio funeral
Qualquer dos dois que vá embora
Pros dois o luto é igual
Acabou a puberdade
Essa é a nossa casa
E não a dos nossos pais
Vamos deixar pra trás
Toda forma de dor
Vamos deixar pra trás

(переклад)

Статеве дозрівання закінчилося
А разом з цим і потреба
Щоб позичити ключі
Про те, щоб залишити двері замкненими
Я вже навіть погано пам’ятаю
Перший раз, коли я дав йому
Я вже навіть погано пам’ятаю
Тепер я знаю це кохання
Це мило у воді
Чим більше ми хапаємо
Але він втікає від нас
Тепер я знаю, що добре
Нехай він завжди буде новим
Хоча ми знаємо
це стара новина
Треба відкинути мрії
І приготуйте власний похорон
Хто б не вийшов
Для обох жалоба однакова
Тепер я знаю це кохання
Це мило у воді
Чим більше ми хапаємо
Але воно випадає з наших рук
тепер я знаю, що це добре
Нехай зникне наївність
Навіть якщо ми хочемо
Віра в ілюзію
Ви повинні відкинути свої мрії
І приготуйте власний похорон
Хто б не вийшов
Для обох жалоба однакова
Статеве дозрівання закінчилося
Це наш будинок
І не від наших батьків
залишимо позаду
Кожна форма болю
залишимо позаду