Переклад тексту пісні Waiting for Superman - Kian Egan

Waiting for Superman (оригінал)

She’s watching the taxi driver he pulls away,
She’s been locked up inside her apartment a hundred days,
She says yeah he’s still coming just a little bit late he got stuck
at the laundry matt washing his cape,
She’s just watching the clouds roll by and they spell her name,
like Lois Lane,
She smiles, oh the way she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
She’s out in the cold just trying to catch a glimpse,
nothing’s making sense,
She’s been chasing an inter sign lost in the Abis,
it’s Metropolis,
She says yeah he’s still coming just a little bit late,
He got stuck at the five and dine saving the day,
She says if life was a movie then it wouldn’t end like this,
Left without a kiss,
Still she smiles, woah the way she smiles, yeah.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
Waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
Waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
Woah at the speed of light.
And she smiles.
She’s talking to angels, counting the stars,
Making a wish on a passing car,
She’s dancing with strangers, falling apart,
waiting for superman to pick her up,
In his arms, yeah, (x2)
She’s waiting for superman.
To pick her up and take her anywhere,
Show her love and fly her through the air,
Take her now before it’s too late tonight,
She’s waiting for superman

(переклад)

Вона дивиться на водія таксі, якого він з’їжджає,
Вона була замкнена у своїй квартирі сотню днів,
Вона каже, що так, він все ще прийде, просто трохи запізнився, він застряг
у пральні, Мет прає накидку,
Вона просто дивиться, як проходять хмари, і вони вимовляють її ім’я,
як Лоіс Лейн,
Вона посміхається, як вона посміхається.
Вона розмовляє з ангелами, рахує зірки,
Загадуючи бажання на проїжджій машині,
Вона танцює з незнайомими людьми, розпадається,
Чекаючи, поки Супермен забере її,
В його обіймах, так, (x2)
В очікуванні супермена.
Вона на морозі, просто намагається поглянути,
нічого не має сенсу,
Вона переслідувала знак інтер, загублений в Абісі,
це Метрополіс,
Вона каже, що так, він все ще прийде трохи запізно,
Він застряг у п’ятій і обідає, рятуючи день,
Вона каже, якби життя було кіно, воно б не закінчилося так,
Залишившись без поцілунку,
Все одно вона посміхається, о, як вона посміхається, так.
Вона розмовляє з ангелами, рахує зірки,
Загадуючи бажання на проїжджій машині,
Вона танцює з незнайомими людьми, розпадається,
Чекаючи, поки Супермен забере її,
В його обіймах, так, (x2)
В очікуванні супермена.
Щоб забрати її і відвезти куди завгодно,
Покажіть їй любов і літайте нею по повітрю,
Візьми її зараз, поки сьогодні не пізно,
Вау зі швидкістю світла.
І вона посміхається.
Вона розмовляє з ангелами, рахує зірки,
Загадуючи бажання на проїжджій машині,
Вона танцює з незнайомими людьми, розпадається,
чекаючи, поки Супермен забере її,
В його обіймах, так, (x2)
Вона чекає супермена.
Щоб забрати її і відвезти куди завгодно,
Покажіть їй любов і літайте нею по повітрю,
Візьми її зараз, поки сьогодні не пізно,
Вона чекає супермена