Переклад тексту пісні Месседж - ХЛЕБ

Месседж (оригінал)

Привет, друзья!
Извиняемся, что прерываем
Прослушивание нашего альбома…
Хлеб… «Пушка»!
Скррр!
Да, друзья, ребята, привет.
Просто, понимаете, мы хотели
Записать следующий трек,
Который после этого скита идёт вместе
С какой-нибудь большой российской поп-звездой
С мужчиной.
А у нас совсем нету не выходов,
Не знакомств с такими рода мужчинами…
Есть только Катя Лель.
Но нужен мужчина
Да.
Поэтому мы пока сами вот
Записали припев и обозначили этого человека,
Который должен записать — звезда, как Сергей.
Некий Сергей
Ну, допустим, пускай это будет Сергей
Не знаю…
Есть в России вообще певцы с именем Сергей?
Мне кажется, есть Сергеи
Ну ладно.
Суть не важно, короче, суть не в этом.
Суть в том, чтобы у этого певца был слушок.
Понимаете, ну такой, чтобы…
Ну, типа двусмысленный
Как будто бы он, ну…
Ну, не всегда такой…
Какой он есть
Определённого рода слушок.
Понимаете?
Ну вы понимаете.
Вы поняли, да?
Нам не надо же растолковывать?
В общем, короче, если вы знаете такого певца,
Которому подходит такой припев,
Скиньте ему где-нибудь,
Вот, и…
И тогда он запишет для нас
Этот прекрасный припев
И будет хит!
Это будет хит,
Который мы сделали вместе с вами, ребята.
Благодаря вам
Давайте, поехали!
Жмём Play!
Жмите Play, следующий, скит уже…
Кончится и Play жмите там трека…
Нажали?
Чего вы не жмёте Play?
Ну, это уже закончилось, вы жмите…
Они не жмут, я не знаю, что делать
Нам ещё надо стоять в этой студии, да?

Месседж (переклад)

Привіт друзі!
Вибачаємося, що перериваємо
Прослуховування нашого альбому…
Хліб… «Гармата»!
Скррр!
Так, друзі, хлопці, вітання.
Просто, розумієте, ми хотіли
Записати наступний трек,
Який після цього скита йде разом
З якоюсь великою російською поп-зіркою
З чоловіком.
А у нас зовсім немає не виходів,
Незнайомств з такими родами чоловіками…
Є лише Катя Лель.
Але потрібний чоловік
Так.
Тому ми поки самі ось
Записали приспів і позначили цю людину,
Який має записати — зірка, як Сергій.
Якийсь Сергій
Ну, припустимо, нехай це буде Сергій
Не знаю…
Чи є в Росії взагалі співаки з ім'ям Сергій?
Мені здається, є Сергія
Ну добре.
Суть не важливо, коротше, суть не в цьому.
Суть у тому, щоб у цього співака був чуток.
Розумієте, ну такий, щоб…
Ну, типу двозначний
Начебто він, ну…
Ну, не завжди такий…
Який він є
Певного роду чуток.
Розумієте?
Ну ви розумієте.
Ви зрозуміли, так?
Нам не треба тлумачити?
Загалом, коротше, якщо ви знаєте такого співака,
Якому підходить такий приспів,
Скиньте йому десь,
Ось і…
І тоді він запише для нас
Цей чудовий приспів
І буде хіт!
Це буде хіт,
Який ми зробили разом з вами, хлопці.
Завдяки вам
Давайте поїхали!
Тиснемо Play!
Тисніть Play, наступний, скит вже…
Скінчиться і Play тисніть там треку…
Натиснули?
Чого ви не тиснете Play?
Ну, це вже закінчилося, ви тисніть…
Вони не тиснуть, я не знаю, що робити
Нам ще треба стояти в цій студії, так?